در اوایل قرن بیستم و در اغلب کشورهای اروپایی، تمایزی میان نمایش های ساده و خیابانی با آثار جدی تر به وجود آمد.
یک نمایشنامه ۲۰ صفحهای از نویسنده آمریکایی. طبق معمولِ مجموعه کتابهای کوچک نشر نیلا، کتاب مقدمه خیلی خوب داشت، توضیحات مترجم در مورد ارتباط بین متن و نمایشنامه هملت هم مفید و کاربردی بود. کتاب روی آزمایش اثر شانس بر تولید متن متمرکز است. تنها نکته مبهم، تصویر جلد کتاب بود.