آنگاه که فناپذیران در خوابند شامل شانزده داستان نسبتا ساده درباره ی مسائل نسبتا ساده، به یک معنا «داستان های پرماجرا»یی است که هر خواننده یی را به دنبال خود می کشاند. داستان هایی که بر ترکیب منحصربه فردی از مشاهدات تخیلات و نه گات استوار است و بازتابی است تکان دهنده از دنیای ما، آن طور که هست و آن طور که می تواند باشد.
داستان های کتاب سعی در فریب دادن یا به تله انداختن مخاطب دارند به این صورت که مدام تا پایان با دستگاه پیچیده ی داستان، خواننده را به جلو حرکت می دهد تا وقتی که در قفس بسته و خواننده گرفتار شود. شخصیت ها، صحنه پردازی و توالی رویداد همگی وسیله هایی در خدمت هدف نهایی هستند، این به آن معنا نیست که شخصیت های این نوع داستان ها واقعی و باورپذیر نیستند و ما نمی توانیم با آنها همزاد پنداری کنیم، برعکس، ونه گات در طراحی شخصیت هایی که خواننده فورا با آنها همدردی می کند و خواهان دنبال کردن شان است. استاد است، اما در پایان خط سیر شخصیت ها را این استاد داستان های پرماجرا تعیین می کند و سرنوشت شخصی تها در خدمت هدف بزرگتری به کار گرفته می شود، پس وقتی هر کدام از داستان های این مجموعه را انتخاب می کنید، باید بدانید برای تان نقشه کشیده اند. و چه مفرح است که برایت نقشه بکشند....
کتاب آن گاه که فناپذیران در خواب اند
نقش جهان
کورت ونه گات
