کتاب داستان ها و افسانه های ملل

«داستان‌ها و افسانه‌های ملل» مجموعه‌ای هفت جلدی و شامل 100 افسانه و قصه از مردم کشورهای فرانسه، ژاپن، ایتالیا، ترکیه، پاکستان، مغولستان و مالزی است. این مجموعه‌ مناسب مخاطبان نوجوان است.
قصه‌ها و افسانه‌ها سفر می‌کنند و از سرزمینی به سرزمین دیگر می‌روند و همواره جذابیت‌های خاص خودشان را دارند چرا که قصه‌ها و افسانه به مکان و زمان خاصی تعلق ندارند و مردم از شنیدن آن لذت می‌برند. این قصه‌ها همچنین نشان دهنده‌ی آداب و رسوم و فرهنگ و غم‌ها و شادی‌های یک قوم یا یک ملت هستند. داستان‌های مردمی ‌نه وابسته به تاریخ هستند و نه دارای پیش‌زمینه مشخص و معلوم. نشانه‌های مبهم نژاد انسان اولیه، بقایای ارزش‌ها و آداب اجتماعی اولیه، اعتقاد به قدرت‌های شگفت‌انگیز، در این داستان‌ها به گونه‌ای پنهان و مبهم انعکاس دارند.
این صد قصه و افسانه زوایای مختلفی را از فرهنگ، آداب و رسوم و باورهای ملل مختلف را بازتاب می‌دهد که در کنار هم فضایی جادویی و شگفت‌انگیز را شکل می‌دهد. در داستان «عمر و مارویی» از داستان‌ها و افسانه‌های کشور پاکستان، پادشاهی به نام عمر به خاطر دسیسه‌چینی یک فرد، در رسیدن به عشق خود ناکام می‌ماند و می‌خواهد دختر زیباروی یک کشاورز به نام پالنی را به همسری خود درآورد. مارویی که از این دسیسه ناراحت است به تقاضا و ابراز علاقه پادشاه هیچ توجهی نشان نمی‌دهد و زندانی‌بودن را ترجیح می‌دهد. عمرشاه فکر می‌کند بالاخره مارویی از خر شیطان پیاده می‌شود؛ اما کارهایش افاقه نمی‌کند و مارویی دل به او نمی‌دهد. در داستان «قصه‌گوی نابینا» از داستان‌ها و افسانه‌های کشور مغولستان، نوجوانی به نام تاوارا در پی بیماری و رنج، روحش به دنیای مردگان می‌رود و با پاداشی ویژه بازمی‌گردد: توانایی قصه‌گویی. این روایت، منشأ سنت قصه‌گویی در مغولستان را به‌ تصویر می‌کشد و اهمیت داستان‌گویی را در فرهنگ این مردم نشان می‌دهد. در داستان «شاهزاده‌ی خوشبخت» از داستان‌ها و افسانه‌های کشور فرانسه یک شب، قلب سربی‌ مجسمه‌ی شاهزاده‌‌ای خوشبخت به درد می‌آید و قطره‌های درشت اشک از چشمانش سرازیر می‌شود. پرستویی که آن شب زیر پاهای مجسمه پناه گرفته، اشک‌های او را می‌بیند. مجسمه‌ به پرستو می‌گوید که در زمان زندگی‌اش احساس خوشبختی می‌کرده و رنج و سختی مردم را ندیده است. اما حالا که تبدیل به مجسمه شده و از فراز شهر به زندگی مردم نگاه می‌کند، فقر و بدبختی مردم دلش را به درد ‌آورده است. داستان‌ها و افسانه‌های کشور ترکیه شاید به چشم خوانندگان فارسی بیشتر آشنا بیایند. ترک‌ها نیز مثل سایر ملل قصه‌هایی از عشق و دلدادگی و جنگ بر سر قدرت دارند. اما در بخشی از افسانه‌های ترکیه، رد پایی از ملانصرالدین نیز دیده می‌شود؛ مردی که قصه‌گوی تمام اعصار است. ترک‌ها او را فردی قهرمان می‌دانند؛ فردی دانا که درباره‌ی خود و هر آن‌چه در اطرافش است، آگاهی و اطلاع کامل دارد. این داستان‌ها با نگاهی به فرهنگ عامه، باورها و تخیل مردم ترکیه، داستان‌هایی از ملانصرالدین، شاهزاده‌ها، دختران زیبا، حیوانات سخن‌گو و شخصیت‌های جادویی را روایت می‌کند.
«داستان‌ها و افسانه‌های ملل» مخاطبان نوجوان را به جهانی جادویی و رویایی می‌برد و آن‌ها را با فرهنگ و آداب رسوم کشورهای مختلف آشنا می‌کند.