1. خانه
  2. /
  3. کتاب افسونگران

کتاب افسونگران

4.25 از 2 رأی

کتاب افسونگران

Les Enchanteurs
انتشارات: قطره
٪10
140000
126000
معرفی کتاب افسونگران
کتاب «افسونگران» اثر ژنویو بریزاک که در سال ۲۰۲۲ منتشر شد، جستاری ادبی و خاطره‌نگارانه‌ای است که با نگاهی عمیق و ستایش‌آمیز به قدرت نجات‌بخش کلمات و دنیای پرفرازونشیب نشر می‌پردازد. بریزاک که خود به عنوان نویسنده، ویراستار و ناشری برجسته در فضای فرهنگی فرانسه شناخته می‌شود، در این اثر فراتر از یک زندگی‌نامه معمولی عمل کرده و روایتی شخصی را با تأملاتی در باب ماهیت ادبیات پیوند می‌زند. عنوان کتاب، یعنی «افسونگران»، استعاره‌ای است از نویسندگان، کتاب‌ها و شخصیت‌های ادبی که در طول دهه‌ها زندگی بریزاک را شکل داده، او را مسحور کرده و در بحرانی‌ترین لحظات به مثابه پناهگاهی برای بقا و مقاومت عمل کرده‌اند. بخش مهمی از جذابیت این اثر در بازنمایی پشت صحنه دنیای نشر و هنر پنهان ویرایش نهفته است. بریزاک با تکیه بر تجربیات دست‌اول خود، خواننده را به لایه‌های درونی و گاه پرالتهاب فرآیند تولید یک کتاب می‌برد؛ جایی که رابطه ظریف و پیچیده میان نویسنده و ویراستار شکل می‌گیرد. او با صداقت از فداکاری‌ها، ناامیدی‌ها و پیروزی‌های پنهانی سخن می‌گوید که در مسیر تبدیل یک دست‌نوشته خام به یک اثر ماندگار وجود دارد. از دیدگاه او، نشر کتاب تنها یک حرفه نیست، بلکه تلاشی مشتاقانه برای رساندن صدای نویسندگان به گوش مخاطبان و دفاع از اصالت کلمات در برابر فراموشی است. درون‌مایه محوری کتاب بر این اصل استوار است که ادبیات ابزاری برای درک پیچیدگی‌های جهان و نیرویی برای نجات روح است. بریزاک نشان می‌دهد که چگونه کلمات می‌توانند در عبور از بحران‌های شخصی و اجتماعی به انسان یاری رسانند. در این میان، او توجه ویژه‌ای به اهمیت صداهای زنانه در ادبیات دارد و با ادای دین به چهره‌هایی چون ویرجینیا وولف، فلانری اوکانر و نادژدا ماندلشتام، بر ضرورت حفظ و شنیده شدن این نگاه‌های منحصر‌به‌فرد در تاریخ تفکر تأکید می‌کند. این رویکرد، کتاب را به مانیفستی در ستایش پایداری از طریق نوشتن و خواندن تبدیل می‌کند. از نظر سبک‌شناختی، «افسونگران» با نثری شاعرانه، پرشور و صمیمی نگاشته شده است که عشق واقعی نویسنده به جهان کتاب در هر سطر آن جاری است. اصالت تجربیات بریزاک و بینش تخصصی او به عنوان یک کنشگر حوزه نشر، به کتاب اعتباری ویژه می‌بخشد که مخاطب شیفته ادبیات را عمیقا با خود همراه می‌کند. با این حال، باید توجه داشت که این اثر به دلیل ساختار تداعی‌گرایانه و غیرخطی خود، مخاطبی خاص را می‌طلبد. روایت کتاب که اغلب بر پایه پیوند میان خاطرات و مفاهیم انتزاعی پیش می‌رود، ممکن است برای کسانی که به دنبال یک سیر داستانی کلاسیک یا زندگینامه‌ای با ترتیب زمانی مشخص هستند، چالش‌برانگیز به نظر برسد. در نهایت، کتاب بریزاک را می‌توان یک نامه عاشقانه و جامع به میراث ادبی بشریت دانست. او به زیبایی تبیین می‌کند که کتاب‌ها صرفا اشیایی کاغذی نیستند، بلکه موجوداتی زنده‌اند که توسط «افسونگرانی» هوشمند خلق می‌شوند تا روح انسان را بیدار نگاه دارند. این اثر برای هر کسی که مطالعه را نه یک سرگرمی، بلکه یک ضرورت حیاتی برای زیستن می‌داند، منبعی الهام‌بخش و روشنگر است که ارزش پنهان کلمات در دنیای معاصر را یادآوری می‌کند.
درباره ژنویو بریزاک
درباره ژنویو بریزاک
Geneviève Brisac (زاده 18 اکتبر 1951 در پاریس) نویسنده فرانسوی است.
او برنده جایزه فمینا در سال 1996 برای Week-end de chasse à la mère است، رمانی که به انگلیسی با عنوان Losing Eugenio (2000) ترجمه شده است  و در نیویورک تایمز به عنوان یک رمان «خفیف قانع کننده» از آن یاد می شود. متن»و در هفته نامه ناشران به عنوان «هنر روایی زیبا».
او همچنین داستان‌های کوتاه و ادبیات کودکان می‌نویسد، و منتقد ادبی لوموند است، و با کریستف اونوره او فیلمنامه‌ای را برای Non Ma Fille از Honoré، Tu N'iras pas Danser (2009) نوشت. او که از دوران کودکی گرفتار بی اشتهایی بود، یک رمان "خودتخیلی" به نام "کوچک" (1994) نوشت که در آن مبارزه خود با این بیماری را بازگو می کند.
قسمت هایی از کتاب افسونگران

در آن ماه های اسارت که وانمود می کردم دختر مطیعی ام تا مطیع بودن و تمکین را تجربه کنم، تا مثل سقراط آزاد باشم، باورم شده بود که زورکی یاد گرفته ام بله بگویم. این باور همانند لاک براقی بود که فقط خودم را فریب می داد. همۀ وجودم می گفت نه. دیگر هرگز. دیگر هرگز. کافی است انسان احساسات حاکی از عصبانیت و ترس خود را بروز ندهد. یا بهتر از همه اینکه هیچ کدام از آن ها را دیگر احساس نکند. آدم های زیادی موفق به انجام این کار می شوند. چگونه باید این کار را کرد؟ میلی پنهانی برای آزادی و تنهایی در وجودم سکنی گزیده بود، میلی که نمی توانست محقق شود، زیرا هرگز در تنهایی به سر نبرده ام و همیشه اسیر این سخن سحرآمیز بوده ام: تو خیلی صدمه زدی. هنوز به دنبال این می گشتم که آیا این صدمه احتمالا به خاطر حرف های زهرآگینی بود که زده ام. رویدادها: روزی اجازه یافتم از خوابگاه خارج شوم و به پارک کلینیک بروم. مدت زیادی در آنجا حبس بودی؟

نظر کاربران در مورد "کتاب افسونگران"
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب خیلی خوبی بود و یه تشکر ویژه از مترجم محترم بابت توضیحات ارزشمند پاورقی‌های کتاب

1405/02/26 | توسطکاربر سایت
0
| |

« من پی به اصلی برده‌ام که هر فردی را که هدف یک رژیم تمامیت‌خواه است، نجات می‌دهد، هر که باشد. برای زنده ماندن، باید نه مطیع بود، نه نافرمانی کرد، باید مکر داشت. باید دور زد.» (افسونگران، ترجمۀ محمدجواد کمالی، 1402)

1402/03/28 | توسطکاربر سایت
6
| |

آن را خواندم: رمانی متفاوت، پرمحتوا و بسیار تأمل برانگیز بویژه برای دختران و زنان جوان با ترجمه ای روان و زیبا

1402/03/15 | توسطکاربر سایت
12
| |