کتاب فابل

عزیزان خواهشا اصلا سراغ نشر مجازی نرید. نسبت بهش گارد ندارم ولی واقعا سانسور داره. شما میتونید با قیمت کمتر، از یه نشر بهتر و بدون سانسور این کتاب رو تهیه کنید. گول بوک بلاگرا و کتابخونای تازه‌کار رو هم نخونید. نشر مجازی الکی معروف شده و ارزش این همه تعریفو نداره. توی این کتاب هم خیلی مودی عمل کرده بود. یکی از کاپل‌ها که تقریبا فقط دوست بودن (یه کوچولو بیشتر از دوست) و کاپل آستر و پاژ رو میگم. فیبل و وست هم یه جاهایی سانسور نداشت، یه جاهایی بدجور سانسور داشت. اصلا فازشو نفهمیدم

درکل کتاب قوی نیست و هیجان خاصی نداره اما فضا و شخصیت هاش درگیرت میکنه و به دل میشینه

حالا آخر کدوم نشر بهتر ترجمش کرده؟ لطفا بدون گارد و منطقی جواب بدین. مترجم کدوم بهتره؟ نقاط قوت و ضعف ترجمه‌ی هردو نشر (مجازی، آزرباد) رو میگید؟

ببخشید جلد سلفون همون جلد سخته؟

درود من دوتا کتاب سفارش دادم ولی فابل را نیاورد.

خب کتاب فابل یا همون فیبل، یه دوجلدی هست که توی جلد دوم (همنام) داستان فابل تموم میشه ولی بازم کتاب‌های دیگه (آخرین میراث، سینت و یکی دیگه هم بود یادم نمیاد اسمش رو) توی این جهان اتفاق میوفته و دوجلد اولی که نام بردم هم ترجمه شده. نظرم راجبش خنثی بود، نه خیلی خوشم اومد نه خیلی بدم اومد. یه چیز جدید و متفاوت بود و خیلی جاها هم هیجانی و خوب میشد ولی بیشتر بستگی به نظر خود شما داره. از نظر ترجمه و سانسور باید بگم که من از نشر مجازی خوندم، ترجمه روونی داشت ولی یه سری کلمات ادبی داشت که یه کوچولو شاید سخت بودن. راجب سانسورش هم باید بگم که ذاتا باید یه سری جاها سانسور بشه ولی نشر مجازی سانسورش در حد زیادی نبود. اگه شما پی‌دی‌اف انگلیسی رو داشته باشید و درباره‌ی سکانسی شک داشته باشید، میتونید برید پی‌دی‌اف رو هم یه نگاهی بندازید. مثلا توی همین جلد اول یه سری سکانس‌های اهم اهم داشت ولی نشر مجازی جوری بود که میفهمید آره اینجا یه چیزی داره. حتی یه قسمتش رو من متعجب شدم که چرا چنین چیزی رو سانسور نکردن. کتابی نبود که بگم به شدت جذاب بود ولی بازم ارزش خوندن رو داره. فضای قشنگی هم داره و آدم توی یه سری جاها فکر میکنه که خودش داره توی دریا شنا میکنه.

لطفا فیبل نشر اذرباد رو موجود کنید

نمی دونم چرا همه نسبت به نشر مجازی گارد دارن از نظر من که اکثر کتابای ژانر فانتزی نشر‌های مختلف رو خوندم نشر مجازی تقریبا میشه گفت سانسور ندارن و کاملا اون حس و حال رو از کتاب می‌گیرم و همین طور فانتزی‌های نشر داهی هم خوب ترجمه شدن و میشه گفت کمترین سانسور رو دارن.

این کتاب خیلی قشنگ بود ولی من خودم به شخصه وسطای داستان حوصلم سر رفت ولی از یجایی به بعد خیلی هیجانی و باحال میشه در کل کتابی بود که ارزش خوندن داره✨

خب سلام دوستان بنده به تازگی این کتاب رو مطالعه کردم و نقد هایی بهش دارم اول که اصلا به رمان خونای حرفه ای توصیه نمیشه چون نسبتا داستان ساده و خب سبک انگارانه ای داره دوم که اصلا با مفهوم فانتزی کتاب نمیشه ارتباط گرفت و خیلی گنگ و عجیب است و اگر نبود فکر میکنم جالب‌تر میشد و گذاشتن ژانر فانتزی برای این کتاب واقعا بیخوده سوم که توصیفات تا حدودی کم بود و نمیشد با همه شخصیت هاش ارتباط گرفت و اینکه انتظار یک شاهکار به یاد موندنی رو نداشته باشید که نا امید خواهید شد و به عنوان یک کتاب برای سرگرمی بهش نگاه کنید کلا نسبت به قیمتش اولویت‌های شاهکار‌تری هستن که به نظرم اونا ارزش خریدن رو دارن و من بهش ۳ از ۵ میدم و اینکه در کل این تنها نظر من هستش و خب عزیزان نظراتشون بسیار محترم هستن و من فقط جهت آگاهی این رو نوشتم ممنون از توجهتون🌹

خیلی جاها اشتباهی میگن 2 جلد داره اما 5 جلد داره:" فابل - همنام - آخرین میراث- سینت- جزر و مد و رانش " خیلی کتاب قشنگیه خیلی‌ها میگن نشر مجازی سانسور زیاد داره یا آذرباد خوبه و اینا . من مجموعه‌ی بازی‌های میراث جلد3 رو از آذرباد خوندم ترجمه اش خیلییی اقتضاح بود و سانسورش هم بشدت زیاد بود کلمه‌ی بوسه رو اصلا تو کتاب نمیشد پیدا کرد مجازی هم همین طور هردو سانسورشون زیاده ولی ترجمه‌ی مجازی خدایی عالیه و متوجه اینکه صحنه داره میشید من زبانم اونقدر عالی نیس که بتونم کتاب رو زبان اصلی بخونم واسه همین کتاب‌ها رو میخرم بعد اون چپتری که فکر میکنم صحنه داره رو میرم از تو پی دی اف کتاب (پی دی اف کتاب انکیسی رو رایگان راحت میشه تو گوگل پیدا کرد)پیدا میکنم اون صفحه رو اسکرین شات میگیرم آپلود میکنم تو گوگل ترنسلیت میخونم. اگه هم حوصله ندارید از نظر من کمترین سانسور به زیا‌ترین به ترتیب میشه:ویدا - داهی-تندیس-نون-مجازی-آذرباد

کلا چند جلد هست؟

بعضی‌ها انگار با انتشارات مجازی پدر کشتگی دارن 😂 من خودم این کتاب رو از مجازی خوندم ترجمه عالی بود ، یک جوری سانسور کرده بودن که خودت اگه اهل خوندن کتاب‌های صحنه دار باشی میفهمی . خود کتاب خیلی خیلی خوب بود .

بچه تو صفحه چند کتاب فابل وست فابل رو میبوسه ؟

ببین بهترین کتابی که میتونی بخونی اینه و جلد دومش از همین نشر

دختر پادشاه دزدان دریایی خیلیییی قشنگتر از اینه

من از نشر مجازی خوندم هم *فابل *و جلد دوم یعنی *همنام* معمولا ترجمه‌های نشر مجازی خوب هستن. کتاب روان بود و تصویر سازی خوبی داشت کلا وایب خوبی داشت جادویی و تخیلی نیست زیاد کتاب از زبان فابل روایت میشه که دختر یک تاجر هست

ببخشید فابل کلا چنتا جلد داره؟ تا الان ۲تا اومده..

سلام. میشه لطفا نشر آذرباد رو موجود کنید.

سلام کتاب کلا چند صفحه هس؟ به مترجم بستگی داره؟ من یجا دیدم 315 ص بود ولی مال خودم با ترجمه مهدی حلوایی 256 ص هس