«گنجشک و پیرمرد مهربان» جلد دوازدهم از مجموعهی «دنیای شیرین قصهها» است. کتابها این مجموعه ترجمهی مشهورترین قصههای کودک جهان است که شاگا هیراتا نویسنده مشهور ژاپنی، آنها را برای کودکان با زبانی ساده و تصاویری رنگی و زیبا روایت میکند. این کتابها مناسب گروه سنی ب و ج است. شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمیشوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده میشوند و خواننده را با خود به دنیایی خیالانگیز و جادویی میبرند،«گنجشک و پیرمرد» نیز از این دست داستانهاست که تاکنون به شکلهای مختلفی روایت شده و اقتباسها متعددی از آن صورت گرفته است. پیرمردی مهربان در مزرعهای نزدیک خانهاش، مشغول به کار کشاورزی است. یکی از روزها، چند گنجشک، از بالای درختی به سفرهی او نگاه میکنند و بعد بر سر سفره پیرمرد میآیند و غدای او را میخورند. یکی از گنجشکها، خود را زیر سفره پنهان میکند و پیرمرد میآید و گنجشک را میگیرد و به خانهاش میبرد. پیرمرد مهربان میخواهد او را نزد خودش نگه دارد. اما همسرش مخالف است و میگوید، نباید برنجها را به گنجشک بدهد و آنها را دور بریزد. پیرمرد معتقد است که این کار، دور ریختن برنج نیست و غذا دادن به یک حیوان گرسنه است. پیرمرد، آشیانهای برای این پرنده در بیرون خانهاش درست میکند و نام پرنده را جیکجیکی میگذارد. یک روز صبح، پیرمرد به سمت آشیانهی جیکجیکی میرود و به او میگوید که برایش غذا آورده است. در همین حال، پیرزن هم از راه میرسد و به جیکجیکی میگوید که نشاستهای که برای آهار لباسها آماده کرده، کنار آشیانه پرنده میگذارد تا برود و رختهایش را در رودخانه بشوید. پیرزن از گنجشک میخواهد که نشاسته را نخورد. بعد از رفتن پیرمرد و پیرزن، جیکجیکی؛ بعد از خوردن غذایی که پیرمرد آورده، شروع به خوردن نشاسته میکند. عصر، پیرمرد و پیرزن، میبینند که جیکجیکی نشاسته را خورده است. پیرزن خشمگین میشود و شب به پیرمرد میگوید که جیکجیکی را از خانه بیرون کرده است. پیرمرد ناراحت میشود و تا صبح نمیخوابد و گریه میکند. حتی فردا هم در مزرعه نمیتواند کار کند و مدام، به جیکجیکی فکر میکند. جیکجیکی نیز، پیش دوستانش بازمیگردد و میگوید که این کار اشتباه را انجام داده است. دوستانش میگویند که اگر قطرهای شبنم را بنوشد، آرام میگیرد و از ناراحتی او کم میشود. پیرمرد، برای پیدا کردن جیکجیکی، همهجا را میگردد و... «گنجشک و پیرمرد مهربان» داستانی جذاب و خواندنی است که کودکان از آن لذت میبرند و مهربانی کردن با دیگران را میآموزند.
درباره شاگا هیراتا
شاگا هیراتا (Shogo Hirata) نویسنده ژاپنی است.