«زیبای خفته» جلد ششم از مجموعه «دنیای شیرین قصهها» است. کتابهای این مجموعه ترجمهی مشهورترین قصههای کودک جهان است که شاگا هیراتا نویسنده مشهور ژاپنی، آنها را خلاصه و تصویرگری کرده است. این کتابها مناسب گروه سنی ب و ج است. شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمیشوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده میشوند و خواننده را با خود به دنیایی خیالانگیز و جادویی میبرند، زیبای خفته نیز از همین دست داستانهاست. شارل پرو شاعر و داستانسرای فرانسوی این داستان را نخستینبار در سال 1697 با عنوان «زیبای خفته در جنگل» نوشته است، او خالق بسیاری دیگر از افسانههای شاهپریان نیز هست. این داستان تاکنون به شکلهای مختلفی بازنویسی و از آن اقتباس شده است. «زیبای خفته» داستان یک پادشاه و ملکه است که چون یکی از پریهای مشهور را به مهمانی تولد دخترشان دعوت نمیکنند او هم روز تولد دختر را نفرین میکند تا در روز تولدش دچار یک نفرین بزرگ شود. در سرزمینی دور پادشاه و ملکهای صاحب فرزند دختری میشوند. آنها به مناسبت تولد این دختر جشنی برپا میکنند و دوازده پری را هم دعوت میکنند. هر کسی که به جشن دعوت شده از جمله پریها هدیهای به شاهزاده میدهند. قبل از اینکه دوازدهمین پری هدیه خود را بدهد، پری بدجنس دیگری که به جشن دعوت نشده، خشمگین میشود و سرزده پا به جشن میگذارد تا هدیهاش را به او بدهد. هدیه پری سیزدهم در واقع نفرینی است که باعث میشود شاهزاده در روز تولد شانزده سالگیاش بمیرد؛ او پیشبینی میکند که دختر روزی با دوک نخریسی انگشتش را سوراخ میکند و میمیرد. پادشاه و ملکه بسیار نگران میشوند؛ غافل از اینکه پری دوازدهم هنوز هدیهی خود را تقدیم نکرده است. او برای خنثی کردن آن نفرین چارهای میاندیشد. او نمیتواند نفرین را بهکلی از بین ببرد اما آن را تغییر میدهد: شاهزادهخانم نمیمیرد، بلکه به خواب عمیقی فرومیرود که صد سال ادامه خواهد داشت و در پایان، شاهزادهای او را بیدار خواهد کرد. پادشاه همهی دوکهای نخریسی را از پادشاهی خود ممنوع میکند، اما سرنوشت اجتنابناپذیر است. روزی، شاهزادهخانم در قلعه گردش میکند و پیرزنی را در حال نخریسی میبیند. از او میخواهد که امتحان کند، اما همان لحظه انگشتش سوراخ میشود و به خواب میرود. تا اینکه... «زیبای خفته» مخاطبان کودک را با خودش به دنیایی شگفتانگیز با موجودات خیالی میبرد و به آنها لذت خواندن افسانهای جذاب و قدیمی را میچشاند.
درباره شاگا هیراتا
شاگا هیراتا (Shogo Hirata) نویسنده ژاپنی است.