کتاب چکاوک

L'aloutte
کد کتاب : 11556
مترجم :
شابک : 9786006732787
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 124
سال انتشار شمسی : 1402
سال انتشار میلادی : 1953
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 2
زودترین زمان ارسال : 22 مهر

چکاوک
The Lark
کد کتاب : 116136
مترجم :
شابک : 978-6008991342
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 190
سال انتشار شمسی : 1401
سال انتشار میلادی : 1952
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 22 مهر

معرفی کتاب چکاوک اثر ژان آنوئی

این کتاب، ترجمه ای از متن فرانسوی آن است که از سال ۱۹۵۳ به این سو، بارها منتشر شده است. این متن توسط کریستفر فرای شاعر و نمایشنامه نویس به انگلیسی ترجمه شده است. برای بازگردانی این نمایشنامه، دو روایت در اختیار محسن یلفانی بوده است. در روایت اول که برای چاپ فراهم شده بود، تغییرات و حذف های مختصری نسبت به متن فرانسوی صورت گرفته در حالی که در روایت دوم که متنی است برای اجرای نمایش در لندن (۱۹۵۵)، همراه با توضیح و طرح های فراوان برای میزانسن، حذف ها بیشتر و مجموعا در حدود چند صفحه است.

کتاب چکاوک

ژان آنوئی
ژان آنوئی (به فرانسوی: Jean Anouilh) (نام کامل: ژان ماری لوسیَن پیِر آنوئی (Jean Marie Lucien Pierre Anouilh)) (زادهٔ ۲۳ ژوئن ۱۹۱۰ در بوردو — ۷ اکتبر ۱۹۸۷ در لوزان) دراماتورژ و فیلم‌نامه‌نویس قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است.