کتاب «آوازهایی زیر سایه تمارا» نوشتهی محمد عفیفی رمانی تأملبرانگیز و متفاوت در ادبیات معاصر فارسی است که در مرز میان داستان، اندیشه و تأمل فلسفی حرکت میکند. این اثر که واپسین رمان نویسنده پیش از مرگ او به شمار میآید، نه بر حادثههای پرکشش یا روایت خطی متعارف، بلکه بر دقت در جزئیات، نگاه شاعرانه به زندگی و کشف امر شگفت در دل امور بهظاهر عادی استوار است. عفیفی در این کتاب، جهانی میسازد که در آن صداها، نگاهها و لحظههای کوچک، بار معنایی سنگینی مییابند و به تجربهای ادبی بدل میشوند. «آوازهایی زیر سایه تمارا» بیش از آنکه داستانی با قهرمان و گرهافکنی کلاسیک باشد، مجموعهای از روایتها و فصلهایی مستقل اما همنفس است؛ فصلهایی که هر یک همچون قطعهای موسیقایی، حالوهوایی خاص دارند و در کنار هم، یک کلیت احساسی و فکری منسجم میآفرینند. نویسنده در این رمان، خود را کنار میکشد و اجازه میدهد جهان، اشیا و موجودات سخن بگویند؛ حضوری که به طور متناقض با غیبت نویسنده همراه است. عفیفی نه مفسر است و نه داور، بلکه مشاهدهگری دقیق است که زندگی را در سکوت، ظرافت و بیادعایی ثبت میکند. یکی از ویژگیهای شاخص کتاب، توانایی آن در تبدیل جزئیترین عناصر به لحظاتی معنادار است. حیوانات، اشیا، باغچه، آب راکد، نور، خواب و حتی مرگ، همگی به سوژههایی برای تأمل بدل میشوند. روایتهایی مانند مواجههی مار و قورباغه یا تصویر خوابآلود حیوانات، تنها استعارههایی اخلاقی یا فلسفی نیستند، بلکه تجربههایی زندهاند که خواننده را وادار به مکث و بازاندیشی میکنند. در این جهان، خیر و شر به شکل صریح تقابل نمییابند؛ بلکه در لایههای خاکستری، در تردید و در انتخابهای ناگفته جریان دارند. زبان رمان ساده، روان و بهدور از تصنع است، اما همین سادگی، حامل عمقی پنهان است. عفیفی از زبان برای خودنمایی استفاده نمیکند؛ زبان در خدمت نگاه است. نثر او آرام، موسیقایی و گاه شاعرانه است، بیآنکه به شعر نزدیک شود. همین ویژگی باعث میشود خواننده احساس کند با متنی مواجه است که به جای تحمیل معنا، امکان معنا را فراهم میکند. «آوازهایی زیر سایه تمارا» رمانی است که خواندنش شتاب نمیطلبد؛ کتابی است برای خواندن آهسته، با توقف، با بازگشت به جملهها و تصویرها. در لایهای عمیقتر، رمان تأملی است درباره زندگی، اخلاق، مرگ و نسبت انسان با جهان پیرامونش. بیآنکه مستقیم موعظه کند یا حکم صادر کند، پرسشهایی بنیادین را پیش میکشد: مسئولیت ما در برابر دیگری چیست؟ مرز بقا و اخلاق کجاست؟ آیا نگاه ما به جهان، آن را خشن میکند یا مهربان؟ این پرسشها نه در قالب پاسخ، بلکه در شکل تجربهای ادبی عرضه میشوند. در مجموع، «آوازهایی زیر سایه تمارا» اثری است برای خوانندگانی که به ادبیات اندیشمند، آرام و تأملمحور علاقهمندند؛ رمانی که به جای روایت پرحادثه، بر کیفیت دیدن تکیه دارد و نشان میدهد چگونه میتوان از دل سادهترین صحنهها، جهانی عمیق و ماندگار ساخت. این کتاب، نمونهای شاخص از ادبیاتی است که به جای فریاد، با زمزمه ماندگار میشود.
درباره محمد عفیفی
محمد عفیفی مطر (زاده: ۱۹۳۵- درگذشته: ۲۸ ژوئن ۲۰۱۰) شاعر مصری بود.