کتاب زن در اساطیر شرق باستان، اثر ایلسه سیبرت، پژوهشی است با موضوع زن در شرق باستان، که دکتر رقیه بهزادی آن را به فارسی برگردانده است. مباحث این کتاب درباره زندگی و فعالیت‌های زنان در شرق باستان است. در کتاب زن در اساطیر شرق باستان، نگارنده بر اساس منابع کشف شده از آشور، بابل، ایران، مصر، عیلام و… به جایگاه زن در در حکومت‌های مختلف و در دوره‌های گوناگون می‌پردازد. او اشاره می‌کند که بر خلاف مصر که در آنجا تاکنون هیچ مجموعه قوانین خانوادگی به دست نیامده است، وضع در خاور نزدیک به کلی متفاوت است و در آنجا می‌شود از تعداد زیادی از اسناد رسمی گوناگون مثلا: ازدواج، طلاق، مهریه و فرزند خواندگی به دست آورد. گذشته از این‌ها، اسنادی از پرستشگاه‌ها و قصرها به دست آمده است که درباره امور اقتصادی و استخدام و نگهداری کارکنان و… است که اطلاعاتی درباره زنان آن روزگار در اختیار ما قرار می‌دهد. نگارنده پس از مروری بر منابع تاریخی، تصویر زنان در الواح را با ترجمه متن ارائه می‌کند . او در فصل‌های بعد، جایگاه و اهمیت زناشویی و زندگی در خانواده و پس از آن ازدواج مقدس را شرح می‌دهد. سپس مطالبی درباره زنان فرمانروا و زندگی آنان را بازگو می‌کند .در انتهای کتاب نمایه موضوعی و تصاویر و عکس‌هایی، از مجسمه‌ها و لوح‌های عصر باستان به چاپ رسیده است .
کتاب زن در اساطیر شرق باستان
پژواک فرزان