کتاب یکی از ما خواب است

نویسنده جوان دانمارکی، یوزفین کلوگارت، در سال ۲۰۱۲ با رمان «یکی از ما خواب است» یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات معاصر دانمارک را منتشر کرد. این کتاب بعدها برای جوایز مهمی مثل جایزه شورای شمالی نامزد شد و با زبانی تصویری و استعاری، به موضوعات سنگینی مثل جدایی، بی‌تعلقی، خانه و خاطره می‌پردازد. زبان رمان شباهت زیادی به شعر دارد؛ چه به خاطر استفاده زیاد از علائم نگارشی مانند ویرگول و نقطه‌ویرگول، و چه به خاطر جملاتی که گویی نفس را در خود نگه می‌دارند تا خواننده را در لحظه‌ای عمیق فرو برند. کلوگارت با ریتم کلمات، تکرار واژه‌ها و تصاویر، بافتی زنده و پر احساس می‌سازد که از درون شخصیت‌ها و تجربه‌هایشان سرچشمه می‌گیرد. داستان درباره زنی است که به خانه دوران کودکی‌اش در منطقه Mols بازگشته است؛ مکانی که از نظر جغرافیایی قابل دسترسی است اما از نظر روحی نه. او رابطه عاشقانه‌ای را از دست داده و می‌گوید آنچه از همسر سابقش باقی مانده، «تصویری شبیه افتادن ذغال‌گرم در برف» است. عذاب از دست دادن، همچنین پیوند او با مادر پیرش را تحت تأثیر قرار داده و همه این حس‌ها در لایه‌های زبان و تصویر رمان جاری است. رمان سرشار از استعاره است؛ سردی و سکوت زمستان، تنه سیاه درخت سیب با هسته‌های قرمز روی برف سفید، نمادی از خاطره‌ای است که در میان مرگ و گذر زمان دوام می‌آورد. روایت بیشتر از طریق توضیحات و تأملات شخصیت‌ها زنده می‌شود تا از طریق رویدادهای داستانی. با اینکه مکان‌ها و رفت‌وآمدها ساده به نظر می‌رسند - خانه مادر، کوهستان، زمستان، تنهایی - زبان غنی و تصاویر دقیق کتاب، خواننده را به تجربه‌ای عاطفی و نیمه‌روانی از غم دعوت می‌کند. منتقدان از سبک منحصر به فرد کلوگارت تعریف کرده‌اند؛ از «قدرت زبان تصویری»، «شدت استعاری بی‌نظیر» و «زیبایی تأمل‌برانگیز کلمات» او سخن گفته‌اند. خواندن این کتاب مانند «سفر در عمق کف دریا» است؛ سفری آرام، متمرکز و درونی.
در نهایت، «یکی از ما خواب است» درباره تلاش انسان برای حفظ تصویرها و خاطراتی است که واقعی و تأثیرگذارند. رمانی شاعرانه و تراژیک که در یک نفس تجربه می‌شود.