کتاب تسخیر ناپذیر

کتاب «تسخیرناپذیر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه «ویلیام سامرست موام» نویسنده‌ی شهیر انگلیسی - فرانسوی است که اولین‌بار در سال 1960 منتشر شد و بارها به زبان‌های مختلف جهان ترجمه شد.
مجموعه داستان «تسخیرناپذیر» مشتمل بر شش داستان کوتاه از مجموعه داستان‌های چندجلدی ‌ The Complete ghost Stories گزینش شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. ویلیام سامرست موآم به واسطه‌ی حضور در چنگ جهانی، موضوع جنگ را هنرمندانه کاویده است به تأثیرات مختلف آن بر جنبه‌های مختلف زندگی انسان نشان داده است.
داستان تسخیرناپذیر که عنوان آن برای این کتاب هم انتخاب شده است، یکی از مهم‌ترین داستان‌های سامرست موآم است که در مورد جنگ آلمان و فرانسه نوشته شده است. در این داستان یک سرباز آلمانی پس حضور در فرانسه، به منطقه‌ای روستایی فرستاده می‌شود و در این منطقه منزلی را برای سکونت انتخاب می‌کند. دختر صاحب‌خانه کم‌کم درگیر رابطه‌ی اجباری با سرباز آلمانی می‌شود و در نهایت مورد هتک حرمت قرار می‌گیرد. سامرست موام در این داستان ماهیت جنگ و تاثیر آن را بر انسان‌ها نشان می‌دهد. جوانک سرباز که ارتش آلمان را پشتیبان خود می‌بیند پس از تعدی به یک دختر جوان که خانه‌اش را حتی در اختیار او گذاشته، به بهانه‌ی پخش غذا و خوراکی مجددا مراجعت می‌کند و قصد تصاحب زوری دختر را دارد. دختر جوان اما دل در گرو معلم شهر دارد و با تمام وجود در برابر سرباز آلمانی مقاومت می‌کند. سامرست موام در این داستان با خلق موقعیتی پر تنش نشان می‌دهد که چگونه مردمی که همه چیزشان را ازدست‌داده‌اند، اما شرافت خود را از دست نمی‌دهند و در برابر دشمن مقاومت می‌کنند. این داستان با تصمیم جالب دختر به پایان می‌رسد و جنبه‌ای از مقاومت مردم عادی را در جنگ‌های جهانی نشان می‌دهد. مجموعه داستان «تسخیرناپذیر» گزیده‌ای از بهترین آثار سامرست موام است که آثاری چون «مردی که جای زخم بر صورت داشت، دریاگردی، نهار و تسخیرناپذیر» را در خود جای داده است.