کتاب پاورقی‌های شنی

کتاب «پاورقی‌های شنی» رمانی به قلم «عومور ایکلیم دمیر» نویسنده‌ی ترک‌زبان است که برای اولین‌بار در سال 2020 منتشر شد.
عومور ایکلیم دمیر نویسنده‌ی جوان و معاصر ترکیه، کار ادبی خود را با نوشتن داستان کوتاه آغاز کرد و در سال‌های 2010 و 2015 بارها جوایز مختلفی را در بخش داستان کوتاه کسب کرد. پس از انتشار مجموعه داستان‌ها، دمیر رمان موفق «پاورقی‌های شنی» را منتشر کرد که با استقبال مخاطبان روبه‌رو شد. این رمان که با تکنیک روایت موازی پیش می‌رود، تاریخ کشور ترکیه را در زمان حال و در اوایل قرن بیستم روایت می‌کند و از خلال این روایت، دید نسبتا کاملی از ترکیه برای مخاطب فراهم می‌کند.
رمان پاورقی‌های شنی با مونولوگ‌های دکتر میتهات آغاز می‌شود. میتهات پزشک جراحی است که دوران میان‌سالی خود را در یک‌نواختی و روزمرگی سپری می‌کند که باخبر مرگ عمه‌اش یوردانور مواجه می‌شود. عمه یوردانور اگرچه از دنیا رفته اما میراثی بسیار گران‌بها برای برادرزاده‌اش به جا گذاشته که او را وادار به سفر می‌کند. خانه‌ی عمه یوردانور میراث میتهات است که او را به شهر استانبول فرامی‌خواند.
دکتر میتهات پس از سفر به استانبول و مراجعت به خانه، با دفترچه خاطرات شوهرعمه خود شوکت کمال بیگ آشنا می‌شود. دفترچه‌ای مرموز و قدیمی که به زبان عربی نوشته شده و میتهات را مجبور می‌کند که برای ترجمه‌ی آن با دوست مترجمش ارتباط برقرار کند. مرور خاطرات شوکت کمال بیگ، باعث می‌شود دکتر میتهات با یکی از اسطوره‌های کودکی‌اش مواجه شود. کسی که هرگز او را ندیده اما توصیفات او را از پدرش بسیار شنیده است. این روایت جذاب و پرتنش، همان‌طور که خاطرات شوکت را مرور می‌کند تصویری عمیق و چندلایه از جامعه‌ی ترکیه در واپسین سال‌های عثمانی را ترسیم می‌کند و چگونگی تشکیل ترکیه جدید را نیز نشان می‌دهد. رمان «پاورقی‌های شنی» اثر جذابی برای علاقه‌مندان به ادبیات ترکیه است که در سه بخش کلی گسترش‌یافته و با نثری شاعرانه روایتی جذاب برای علاقه‌مندان به ادبیات ترکیه خلق کرده است.