کتاب کلمات و بناها

کتاب «کلمات و بناها» نوشته‌ی ایدرین فورتی درباره‌ی نقش زبان در معماری مدرن است. نویسنده در این کتاب تلاش می‌کند نشان دهد که معماری فقط مجموعه‌ای از فرم‌ها و فضاها نیست، بلکه بخشی از یک نظام زبانی است که از طریق آن درباره‌ی ساختمان‌ها فکر می‌کنیم، صحبت می‌کنیم و آن‌ها را طراحی می‌کنیم. کتاب به‌صورت ساختاریافته در دو بخش اصلی تنظیم شده: نخست، بخش نظری درباره‌ی رابطه‌ی زبان و معماری؛ و دوم، واژه‌نامه‌ای شامل تحلیل مفصل هجده واژه‌ی کلیدی که در گفتمان معماری مدرن نقش مهمی داشته‌اند.
در بخش اول، فورتی شش مقاله ارائه می‌دهد که در آن‌ها زبان را به‌عنوان ابزاری نه‌فقط برای توصیف معماری، بلکه برای شکل‌دادن به درک معماری بررسی می‌کند. او به این می‌پردازد که چطور واژه‌ها می‌توانند نگرش ما را به فضا، ساختار و طراحی هدایت یا محدود کنند. در این مقالات، مفاهیمی مانند استعاره، جنسیت در زبان معماری، و تأثیر علم بر توصیف معماری مطرح می‌شوند. فورتی تأکید دارد که زبان معماری اغلب نادیده گرفته می‌شود، در حالی که در فهم و تولید معماری نقشی جدی دارد.
بخش دوم کتاب به واژه‌نامه اختصاص دارد. در این قسمت، ۱۸ واژه‌ کلیدی از جمله "فرم"، "فضا"، "کارکرد"، "ساختار"، "شفافیت"، "مقیاس" و "تاریخ" به‌صورت مستقل و تحلیلی بررسی می‌شوند. هر واژه از جنبه‌های مختلف تاریخی، نظری و کاربردی تحلیل شده تا مشخص شود چگونه معنا و استفاده‌اش در معماری مدرن تغییر کرده است. نویسنده نشان می‌دهد که این واژه‌ها صرفا ابزار توصیف نیستند، بلکه با تحولات فکری و اجتماعی قرن بیستم ارتباط پیدا کرده‌اند و گاهی حتی حامل ایدئولوژی بوده‌اند. کتاب سعی دارد خواننده را نسبت به نقش زبان در شکل‌گیری مفاهیم معماری حساس‌تر کند. فورتی نشان می‌دهد که واژگان مورد استفاده در معماری می‌توانند مبهم، چندلایه و گاه متناقض باشند. از نظر او، شناخت دقیق‌تر این واژگان برای تحلیل بهتر آثار معماری ضروری است، به‌ویژه در شرایطی که معانی آن‌ها در بسترهای مختلف تاریخی، نظری و فرهنگی تغییر می‌کنند.