اشعار بوکوفسکی جزء به سرقت رفته ترین کتاب های کتاب فروشی های آمریکا هستند؛ نکته ای که گواهی بر نبوغ و محبوبیت بالای اوست.
بعضی هنرمندها (به نظرم در گذشته بیشتر از حالا) با کار نکردن و در نتیجه گرسنگی کشیدن به وقت بیشتری برای خودشان دست پیدا میکنند تا زمان مناسبی به دست بیاورند، اما این کار اغلب تلهای با دندانهای تیز دارد: خودکشی یا جنون. فکر میکنم با شکمِ سیر بهتر میتوانم بنویسم. شاید هم به این خاطر است که همهی آن سالهایی که خالی بود را خوب به یاد دارم و اینکه به احتمال زیاد دوباره همانطور خواهد شد.
کتاب فوقالعادهایه. ترجمه روان و خوبی داره.
عجیب دوست داشتم این کتابو. شما هم این قسمتو بخونید: «گاهی وقتها که کاغذ سفید را در ماشینتحریر میگذارم، به این فکر میکنم که همهی ما به زودی خواهیم مُرد. اما اگر در طول عمر، آنطور که دلت میخواهد زندگی کنی و از سرچشمهای که درونت میجوشد بنویسی، شاید مرگ آنقدرها هم بد نباشد.»