کتاب 99 نامه عاشقانه

چاپ دومش به دست من رسید. بسیار لذت بردم. نامه هایی که شعر محض بودن و انگار منو روی ابرها رها میکردند

بهترین کتابی که از قبانی خوندم همین بود. نامه‌های ناب

چاپ تازه ش رو کی میارین

از این کتاب نزار قبانی تا کنون چندین ترجمه منتشر شده که در مقایسه، از این ترجمه بهترند. در واقع، صد نامه عاشقانه است حالا اینجا مترجم نوشته 99 نامه عاشقانه. ترجمه ضعیف است و روان نیست.

چاپش تموم شده؟کی موجود میشه لطفن؟

"از کتاب ۹۹ نامه عاشقانه خوندم" عشقِ تو را از این سال به سالِ تازه می‌برم مانند دانش‌آموزی که مشق‌های مدرسه را در دفترِ تازه می‌نویسد، صدایت را، رایحه ات را، نامه‌هایت را و شماره تلفنت را به سالِ تازه می‌برم و در کمد سال نو می‌گذارم و برای اقامت در قلبم به تو ویزای همیشگی می‌دهم.

من خوندمش عالی بود

صدایت در تمام هواپیما‌ها مرا دنبال می‌کند / مانند پرنده از کلاه مهمان‌دار بیرون می‌آید / منتظر من می‌ماند / در کافه‌های سن ژرمن و سوهو / ساده بودم / وقتی گمان می‌کردم تو را پشت سرم رها کرده‌ام / هر چمدانی که می‌گشایم تو آنجایی / هر جامه‌ای که می‌پوشم بوی تو را دارد / هر روزنامه‌ای که می‌خوانم / چهره‌ی تو را پخش می‌کند / هر تئاتری که می‌روم صندلی ات کنار من است / هر شیشه‌ی عطری که می‌خرم برای توست. / کی از دستت خلاص می‌شوم؟‌/ای مسافر در سفرِ من‌ای همقدم در کوچِ من؟!