کتاب« گذار به دموکراسی» اثر سرجیو بیتار، روایتی از تجربه رهبرانی است که در خط مقدم گذار کشورشان از اقتدارگرایی به دموکراسی قرار داشتهاند. این اثر مجموعهای از گفتوگوها با سیزده رئیسجمهور و نخستوزیر پیشین از کشورهایی چون شیلی، برزیل، آفریقای جنوبی، اسپانیا، فیلیپین و اندونزی است و از خلال آنها، چالشها و فرصتهای این مسیر دشوار به تصویر کشیده میشود. در هر فصل کتاب، علاوه بر مصاحبه با یک رهبر کلیدی، زمینه تاریخی و سیاسی کشور نیز به اختصار شرح داده میشود تا خواننده بتواند مسیر تحولات را در بستر واقعیاش دنبال کند. رهبران در این گفتوگوها از تجربههای شخصی خود سخن میگویند: از تصمیمات دشواری که باید در لحظه گرفته میشد، از مصالحههایی که بدون آنها امکان گذار نبود، و از امیدی که برای آینده باید زنده نگه داشته میشد. نویسندگان در تدوین این مجموعه به تنوع تجربهها توجه داشتهاند. به همین دلیل، کتاب تنها بر یک منطقه جغرافیایی تمرکز نمیکند بلکه نمونههایی از آمریکای لاتین، آفریقا، اروپا و آسیا را کنار هم قرار میدهد. این تنوع نشان میدهد که گذار به دموکراسی نه فرمولی واحد، بلکه فرایندی پیچیده و وابسته به شرایط خاص هر کشور است. با این حال، نقاط مشترکی نیز آشکار میشود؛ از جمله اهمیت رهبری شجاعانه، ضرورت اعتمادسازی در جامعه، و لزوم ایجاد نهادهایی که فراتر از افراد، استمرار دموکراسی را تضمین کنند. کتاب به نقش زنان در گذارهای دموکراتیک نیز توجه دارد و در فصلی جداگانه، تجربه فعالان زن را برجسته میکنند و نشان میدهند چگونه مشارکت آنان توانسته به غنای جنبشهای آزادیخواهانه بیفزاید. این رویکرد باعث میشود کتاب تنها به یک روایت مردانه از قدرت و سیاست محدود نشود. نویسندگان با جمعبندی این تجربهها، درسی کلیدی به مخاطبان ارائه میدهند: گذار به دموکراسی بیش از هر چیز مستلزم شجاعت، مصالحه و توانایی گفتوگوست. این کتاب نشان میدهد دموکراسی پروژهای ناتمام اما ممکن است، اگر اراده و همکاری جمعی در کار باشد.
درباره سرجیو بیتار
سرجیو بیتار چاکرا اقتصاددان و سیاستمدار شیلیایی است که در دوران دولتهای سالوادور آلنده و میشل باشله به عنوان وزیر خدمت کرد.