کتاب بالای هر کوهی خدا ایستاده است

کتاب« بالای هر کوهی خدا ایستاده است » اثر بایرد بیلر، سفری کوتاه به جهان اسطوره‌ها و باورهای بومیان جنوب‌غرب آمریکا است؛ اثری که به‌ویژه برای نوجوانان نوشته شده و دریچه‌ای تازه از رابطه‌ی انسان و طبیعت به روی آنان می‌گشاید. عنوان کتاب استعاره‌ای است از این تجربه‌ که هر مکان طبیعی می‌تواند جایگاه نوعی مکاشفه یا آگاهی عمیق باشد. بیلر با تجربه سال‌ها زندگی در آریزونا و آشنایی با فرهنگ و چشم‌اندازهای این منطقه، در این کتاب روایت‌هایی را گردآوری کرده که کوه‌ها را به عنوان موجوداتی زنده و مقدس معرفی می‌کنند؛ موجوداتی که در باور اقوام بومی، سرچشمه‌ی نیروهای معنوی و حافظان انسان‌ها هستند. در این افسانه‌ها می‌خوانیم که چگونه مردمان سنتی این مناطق کوه‌ها را مقدس می‌دانستند، چگونه این کوه‌ها در آفرینش، رویاها و مراسم‌های سنتی نقش داشته‌اند و چگونه معنویت و طبیعت در این فرهنگ‌ها به هم پیوند خورده‌اند. بیلر این داستان‌ها را بازگو می‌کند تا حس احترام و شگفتی نسبت به کوه‌ها و طبیعت در ذهن خواننده زنده شود. نویسنده خود را ناقل صداهای قدیمی می‌داند و تلاش می‌کند روایت‌ها را بدون دخالت شخصی به دست خواننده برساند. لحن شاعرانه بیلر، خواننده را به دنیایی می‌برد که در آن کوه ها از متن حاشیه زندگی خارج شده‌اند و تبدیل به شخصیت‌های اصلی روایت ها میشوند. تصویرسازی‌های کتاب نیز به خوبی فضای کوهستانی جنوب غربی آمریکا را به تصویر میکشند و به داستان‌ها حال و هوایی بصری می‌بخشند. داستان‌های کتاب اگرچه از دل یک فرهنگ خاص برمی‌آیند، حامل پیام‌هایی جهانی هستند، پیام‌هایی از جمله احترام به طبیعت، شناخت ارزش‌های معنوی و درک جایگاه انسان در جهان که این اثر را برای طیف وسیعی از مخاطبان خواندنی میکند. بیلر با گردآوری این افسانه‌ها نشان می‌دهد که نگاه بومیان به طبیعت، نگاهی آمیخته با احترام، معنویت و پیوندی عمیق با جهان پیرامون است. در این روایت‌ها، کوه‌ها موجوداتی زنده و رازآلودند، جایگاه نیایش و رویا، پل ارتباطی میان انسان و نیروهای ماوراء، و در نهایت حامل معنا. این کتاب دریچه‌ای میگشاید به سوی جهانی که در آن کوه‌ها حاملان رازهای کهن‌اند و انسان و طبیعت، در همزیستی و پیوندی عمیق با یکدیگر معنا می‌یابند.