کتاب شهر هر چقدر بزرگ‌تر می‌شود اتاق من تنگ‌تر می‌شود

این جمله از این کتاب من رو تکون داد: کدام به روح من نزدیک‌تر است؟ سربازی از کشورم یا شاعری از سرزمین دشمن؟! بدترین کاری که آلفردنوبل به آن دست زد چیست؟ دینامیت یا جایزه نوبل؟!

ترجمه ای خوب و برجسته که حس زبان اصلی رو منتقل میکنه

یکی از دغدغه‌های غیاث مدهون مهاجرت و دربه‌دری است. او از قایق‌های مهاجران سوری و فلسطینی می‌گوید که غرق می‌شوند و افراد بی‌پناه در دریاهای خروشان شناور شده و کمتر کسی از آن‌ها نجات پیدا می‌کند. او در تلمیحی شاعرانه می‌گوید: «از قایق‌های مهاجران تنها عیسی مسیح نجات یافته است زیرا او روی آب راه می‌رود!»

هنگامی که زاده شدیم زندگی، رنگی بود و تصاویر، سیاه سفید امروز تصویرها رنگی هستند و زندگی، سیاه و سفید!

جنگ تمام شده است اما هنوز خمپاره‌ها در سرم سقوط می‌کنند! )(از همین کتاب خوندم. مناسب حال و روز ما)

به به بالاخره کتاب غیاث المدهون دراومد. شاعری که همه رو شیفته خودش کرده. کی کتابش موجود میشه؟