من اینجا هستم.
آنها مشغول جنگیدنند و جانهای کوچک ما مطلقا هیچ ارزشی برایشان ندارد. من خوبم، هنوز سرپا هستم و زنده؛ همینطور خانوادهام.
کمی عصبیام و کمی پریشان، اما این حالتم چندان دور از انتظار نیست. حالا چهار روز است که در راهروی ورودی جلوی آسانسورم، با این امید که این جنگ لعنتی تمام شود،
در حالی که دارم ضعیف و ضعیفتر میشوم. دیروز آنها به ساختمان کناری حمله کردند. تانکها به ساختمان ما هم شلیک کردند. میتوانید تصور کنید که اینها چقدر سخت و ناراحتکننده است؟
گر مقابل یکی از این «ماشینهای جهنمی» قرار بگیرید، کارتان ساخته است.
من یکی از آنها را دیدم که از یک طرف ساختمان وارد شد و از طرف دیگر آن خارج؛ در حالی که پنجرهها، قابهای عکس و پردهها را دنبال خود روی زمین میکشید.
حالا شما میتوانید یک پنجرۀ تنها را ببینید که بیست متر دورتر از ساختمان روی زمین افتاده.
فوقالعاده ناراحتکننده است!
آنا کاتالدی (1939-2021) یک نویسنده، روزنامهنگار و تهیهکننده فیلم بشردوست ایتالیایی است. او در ۱۹۹۲ اولین مأموریت بشردوستانه خود همراه با آدری هپبورن که سفیر حسن نیت یونیسف بود به سومالی رفت. این اولین مأموریت کاتالدی و آخرین مأموریت هپبورن بود. هپبورن در سال ۱۹۹۳ درگذشت. او پس از بازگشت از سومالی در مجله ایتالیایی پانوراما بعنوان خبرنگار جنگ سارایوو استخدام شد.