کتاب شیوه رایج در کسب و کار

پل متیک در سال 1944 در آمریکا به دنیا آمد و در سال 1981 دکترای خود را در فلسفه از دانشگاه هاروارد دریافت کرد. او علاوه بر تألیفاتی در زمینه فلسفه زبان، زیبایی‌شناسی و نقد اقتصاد سیاسی، برای مدتی هم سردبیر مجله بین‌المللی اقتصاد سیاسی بود. در مورد بحران اقتصادی سال‌های 2008 - 2007 که هنوز نظام سرمایه‌داری جهانی از عواقب آن رها نشده، هزاران صفحه نوشته شده است. اما در میان همه آنها تحلیل موجز و عامه فهم «شیوه رایج در کسب و کار»، مکان ویژه‌ای دارد این کتاب خصوصا به دلیل نقد علمی آن از تحلیل‌های اقتصاددانان دست راستی (چون پل کروگمن مفسر اقتصادی نیویورک تایمز) و نئوکینزگرایان چپ (همچون دیوید هاروی) مورد توجه قرار گرفته است. می‌توان با نظرات و نتیجه‌گیری‌های اجتماعی - سیاسی نویسنده موافق یا مخالف بود، اما تحلیل او از بحران دیرپای سرمایه‌داری که علت اصلی آن را گرایش عمومی نرخ سود به کاهش می‌داند، روز به روز اعتبار بیشتری کسب می‌کند. مترجمین قدردان همه یاران و دوستانی هستند که به‌طور مستقیم و غیرمستقیم در معرفی، ترجمه و نشر این کتاب نقش داشتند.