کتاب زنانی که مرد می شوند

Women Who Become Men
(باکره های قسم خورده آلبانیایی)
کد کتاب : 16936
مترجم :

شابک : 978-6226719391
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 362
سال انتشار شمسی : 1398
سال انتشار میلادی : 2000
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 9
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب زنانی که مرد می شوند اثر آنتونیا یونگ

کتاب "زنانی که مرد می شوند" توسط خانم "آنتونیا یونگ" استاد انسان شناسی دانشگاه برادفورد در سال2001 منتشر شده است. این کتاب یکی از نمونه های خوب تحقیقات انسان شناسی است که به کمک مصاحبه های عمیق با "مردان" یا به عبارتی با زنانی که اکنون مرد شده اند، انجام گرفته است. این تحقیق از سال 1990 تا سال 1998 در روستاهای شمال آلبانی انجام گرفته است. بیشتر افراد جامعه ، جنسیت را به عنوان یک پاسخ آگاهانه ی فرهنگی و یک ضرورت بیولوژیکی تصور می کنند. اما با وجود چنین تصوراتی در جامعه ، برخی از زنان در مناطق دور افتاده ی آلبانی ،به دلیل مزایایی که در نتیجه ی مرد بودن به آن ها تعلق می گیرد ، انتخاب می کنند که تبدیل به مرد شوند. آن ها موهای خود را کوتاه می کنند ، لباس مردانه می پوشند ، سیگار می پیچند ، نوشیدنی های الکلی می نوشند و اسلحه حمل می کنند. و در کل ، زندگی آن ها نسبت به سایر اعضای هم جنسشان بسیار آزادتر، ترسیم شده است .
اما این آزادی هزینه ای دارد ، این زنان باید از روابط جنسی ، ازدواج و فرزندان آوری خودداری کنند. آن ها "باکره های قسم خورده" نامیده می شوند. جالب اینجاست که در این منطقه از بالکان ، صرفا لباس مردانه پوشیدن و رفتار به عنوان یک مرد ، احترامی برابر برای همان زن می آورد .با توجه به این که این منطقه به نابرابری جنسی مشهور است این عمل یک مزیت نیست ،زیرا از آن جایی که بسیاری از مردان خیلی زود دچار مرگ و میر ناشی از خشونت شده اند ، نیاز به سرپرست خانواده بیشتر است. در این منطقه، به طور سنتی مردان به عنوان سرپرست خانوار ،مورد احترام قرار می گیرند و زنان کاملا تحت امر آن ها حضور دارند. اما برخلاف زنان عادی ، باکره ی قسم خورده می تواند املاک را به ارث ببرد و مدیریت کند و در واقع ، حتی ممکن است این نقش را ایفا کند تا نقش والدی را که هیچ وارث مردی ندارند به عهده بگیرد.

کتاب زنانی که مرد می شوند

نکوداشت های کتاب زنانی که مرد می شوند
Women Who Become Men is a fascinating exploration of male and female social roles, and the ways in which cross-gendering can be a response to particular social or demographic pressures.
زنانی که مرد می شوند ، اکتشافی جالب در نقش های اجتماعی زن و مرد است و روش هایی که جنسیت متقابل می تواند پاسخی به فشارهای خاص اجتماعی یا جمعیتی باشد.
Times Literary Supplement Times Literary Supplement

A fascinating study of the phenomena that is the Albanian sworn virgin ... The importance of this book in anthropological terms cannot be denied.
بررسی جالب پدیده هایی که باکره قسم خورده آلبانی هستند... اهمیت این کتاب از نظر انسان شناسی قابل انکار نیست.
Besa for Friends of Albania

“An invaluable contribution to Albanology and anthropology in general.”
این کتاب سهم ارزنده ای در زبان شناسی و به طور کلی مردم شناسی دارد.
Illyria

قسمت هایی از کتاب زنانی که مرد می شوند (لذت متن)
قرار و مدار عروسی من وقتی سیزده ساله بودم با مردی بیست ودو سال بزرگ تر از من گذاشته شده بود... وقتی با دختران ‏هم سن و سالم بازی می کردم، مرا کتک می زد... من یازده فرزند به دنیا آوردم... هنگامی که باردار بودم باید حاملگی خودم را از ‏افرادی که در خانه بودند و همسرم پنهان نگاه می داشتم. بارداری خجالت آور تلقی می شد. من تنها سه روز بعد از تولد هر یک از ‏فرزندانم باید سر کار برمی گشتم...

یافته هایم موردی را نشان نمی دهد که خودداری از ازدواج با شخص معینی، دلیلی برای دختران باشد که باکره قسم خورده شوند. در تمامی یافته هایم، نیاز فوری در آینده نزدیک یا دورتر، به وجود سرپرست خانوار و وارث خانه شدن، از جمله دلایلی بود که معمولا استنباط می کردم

انتخاب لباس بازتاب ماهیت یک نظام اجتماعی - اقتصادی ویژه در مناطق کوهستانی آلبانی و بخش های دیگری از منطقه بالکان است و نمایانگر محیطی خاص و نسبتا خشن است که در آن نوع لباس و شرف و آبرو با مقتضیات اقتصادی رابطه دارند

از دیدگاه کلی لباس مردانه باکره های قسم خورده به وضوح نوعی تجلی رهایی بخشی است. لباس زنان آلبانیایی و لباس باکره های قسم خورده، به ویژه جامعه روستایی، نه تنه جنسیت بلکه موقعیت اجتماعی و به طور خاص وضعیت جنسیت را مشخص می کند. با تغییر لباس، فشار بسیار زیادی برای تطبیق یافتن با نقش و جنسیت عرفی که در آن فرهنگ تعریف شده وجود دارد