ایتیمولوژی؛ کاوشی در ژرفای واژگان
اندیشهٔ اتیمولوژیک، تلاشی است برای کشف ریشهها و لایههای تاریخی زبان و واژگان؛ نگاهی ژرف به سیر تحول معنا و ساختار در طول تاریخ.
«فرهنگ امین» نخستین کوشش نظلممند در زبان فارسی است که با رویکردی اتیمولوژیک به واژهنگاری پرداخته و کوشیده است پیوندهای تاریخی واژگان را در گسترهٔ زبانها و فرهنگها آشکار سازد.
این کتاب نه فقط فرهنگ واژگان، که آینهای از تحولات زبانی، فرهنگی و تاریخی است.