کتاب ناطور دشت

«ناطور دشت؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» جلد یازدهم از مجموعه‌ی «جان کلام» است. این مجموعه که به کوشش مجید مصطفوی گردآوری و ترجمه شده است به بازخوانی رمان‌های بزرگ جهان می‌پردازد و تجربه‌ای تازه برای بازآفرینی و ترجمه‌ی تحلیل‌ها و ارائه‌ی اطلاعاتی ارزشمند درباره‌ی آثار شاخص ادبی جهان است. کتاب‌هایی کم‌حجم و ساده‌خوان که مخاطبان را به خواندن رمان‌های بزرگ و برجسته‌ی جهان دعوت می‌کند. مصطفوی با بهره‌گیری از منابع معتبر جهانی همچون گریدسیور و اسپارک‌نوت کوشیده با ارائه خلاصه‌ای از رمان و تحلیل‌هایی آکادمیک از نگاه دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد، برجسته‌ترین آثار ادبیات کلاسیک و مدرن را در قالبی موجز و روان در اختیار مخاطبان قرار دهد.
در این جلد از مجموعه‌ی «جان کلام» خلاصه و تحلیل رمان ناطور دشت اثر جی دی سلینجر آمده است و دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد این رمان را تحلیل کرده‌اند. ناطور دشت در مدت کمی شهرت و محبوبیت فراوانی برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد و بنگاه انتشاراتی راندم هاوس در سال ۱۹۹۹ آن را به‌عنوان شصت‌وچهارمین رمان برتر قرن بیستم معرفی کرد. این رمان کلاسیک در اصل برای مخاطبان بزرگ‌سال منتشر شده بود، اما به‌خاطر مضمون طغیان‌گری و عصیان نوجوان داستان، مورد توجه بسیاری از نوجوانان نیز قرار گرفت.
شخصیت اصلی رمان نوجوانی به نام هولدن کالفیلد است و داستان که به صورت اول شخص و از زبان هولدن روایت می‌شود به یکی از معتبرترین روایت‌ها از سرگشتگی دوران نوجوانی تبدیل شده‌است. داستان کتاب ماجرای چند روز از زندگی هولدن پس از اخراج از دبیرستان و پیش از بازگشت به خانه است. او نوجوانی هفده ساله است که در لحظه‌ی آغاز رمان در یک مرکز درمانی بستری است و ظاهرا قصد دارد آن‌چه را پیش از رسیدن به آن‌جا از سر گذرانده، برای کسی تعریف کند و همین کار را هم می‌کند و رمان نیز بر همین اساس شکل می‌گیرد. هولدن در مدرسه‌ی شبانه‌روزی «پنسی» تحصیل می‌کند و حالا در آستانه‌ی کریسمس به علت ضعف تحصیلی (چهار درس از پنج درسش را مردود شده و تنها در درس انگلیسی نمره‌ی قبولی آورده‌) از دبیرستان اخراج شده و باید به خانه‌شان در نیویورک برگردد.
تمام ماجراهای داستان طی همین سه روزی (شنبه، یک‌شنبه و دوشنبه) اتفاق می‌افتد که هولدن برای رفتن به خانه از مدرسه خارج می‌شود. او می‌خواهد تا چهارشنبه که نامه‌ی اخراج او به دست پدر و مادرش می‌رسد و آب‌ها کمی از آسیاب می‌افتد، به خانه برنگردد. به همین خاطر، از زمانی که از مدرسه خارج می‌شود، دو روز را سرگردان و بدون مکان مشخصی سپری می‌کند و این دو روز سفر و گشت و گذار، نمادی است از سفر هولدن از کودکی به دنیای جوانی و از دست دادن معصومیتش در جامعه‌ی پر هرج و مرج آمریکا. با مرور این روزها، نگاه خاص هولدن، به مسائل مختلف در مواجهه با ماجراها و شخصیت‌های گوناگون و نیز در خلال اشارات او به خاطرات گذشته و برنامه‌های آینده‌اش برای خواننده آشکار می‌شود.
«ناطور دشت؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» مخاطب را با یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‌های ادبیات آشنا می‌کند، همراه با تحلیل‌هایی که از زوایای مختلف به این رمان و این شخصیت و البته جامعه‌ی آمریکا می‌پردازند.