کتاب شوالیه و شب پره (جلدسخت)

هنوز فیزیکی نزده آذرباد

جلد دوم هنوز نیومده تازه اولش منتشر شده

فعلا که دوتا جلد ازش هست و تو ایران جلد اول رو بعضی از نشر‌ها ترجمه کردن.. اینکه جلد دوم رو کِی میخوان ترجمه کنن خدا میدونه

اگه واقعا اینی که میگین باشه پس ترجمش افتضاح محسوب میشه

از این دوستان باید پرسید دقیقاً هدیه هاش یه چه دردی می‌خوره آخه؟ اگه هر سری مثلاً دوتا پوستر بزرگ می‌دادن که می‌شد زد به دیوار، یا حتی پک استیکر، یا یه چیز کاربردی، آدم می‌گفت خب شاید بصرفه. ولی اکثراً فتوکارت و بوک مارکه یا جینگیل پینگیل‌های اضافی... واقعاً نمی‌دونم چه جذابیتی داره

خب شما از هدیه هاش خوشتون نمیاد شاید یه نفر دوست داشته باشه نمیگم کتابو بخاطر گیفت هاش بخریم ولی هدیه هاش بد نیستن یاد بگیریم اگه از چیزی بدمون میاد دلیل نمیشه بد باشه

حقیقتا این چیزیه که بوک بلاگرا و یه سری نشر‌های خاص که آشناییم و میدونیم میخواد با هدیه ضعف ترجمه و یک سری چیزهای دیگه رو پنهان کنن باب کردن و بیشترش هم نوجوان‌ها هستن که این رفتار رو دارن و تحت تاثیر قرار می‌گیرن. صنعت نشر و ادبیات خیلی وقته ضعیف شده اون هم از وقتی بوک بلاگرهایی توی تیک تاک و اینستاگرام و تلگرام اومدن همچین چیزهایی رو به‌عنوان ابزار درآمدشون قرار دادن

وقتی شما بین دوتا گزینه قرار بگیری و یکی از کتابا یه قیمت خوب،یه ترجمه خوب و یه ظاهر زیبا و همچنین کنارش گیفت داشته باشه ولی اون یکی هیچ کدوم از این اپشنارو کدومو انتخاب میکنین؟صرفا از سر لج با نشر مجازی میرین اون یکی رو میخرین؟خب این هیچ ضرری به مجازی نمیرسونه خود شمایین که پولتونو هدر دادین... پس نمیشه اینجا بقیه رو بابت انتخابشون قضاوت کرد اینکه مجازی جدیدا داره تو ترجمه ضعیف عمل میکنه رو کاملا متوجه ام و خودم حتی این کتاب جدیدشونو نخریدم و از نشر خصوصی میخرمش اما اگه کسی بودجه خرید از اون نشرارو نداشته باشه اونم با این وضع قیمت‌ها قطعا گزینه بصرفه‌تر رو انتخاب میکنه...

تا الان دو جلد, جلد دوم ۱ ام سپتامبر منتشر میشه.

از نشر مجازی من خریدم خوبه ترجمه کتاب واقعا روونه و کیفیت کتاب به شدت عالیه سانسور هم اینجوری نیست که نشه فهمید چی داره میشه تو داستان

برای ترجمه این کتاب، هیچکدوم، آرلین.

بنظرم آذرباد البته هنوز چاپ نکرده فقط ترجمه کرده. آرلین هم خوبه‌ها ولی پول میخواااد

سلام عزیزم فکر نمیکنم، اگر هم داشته باشه از اینجا نمیتونی پیدا کنی، باید توی پیج‌های اینستاگرامی توی جشنواره‌ها خرید کنی🌷

توی اپلیکیشن بله سرچ کن به خوان. امروز هدیه گذاشته

سلآااام نشر مجازی لبه طرح داره

جسارتا میتونم دلیلتون برای اینکه نشر مجازی رد کردین و مات ترجیح دادین بدونم؟اخه من قصد خرید این کتاب دارم اما بین این دوتا نشر موندم

و از همه بهتر آذرباده که اونم چاپ کرده

نشر مجازی متاسفانه یک جلد از یک مجموعه رو چاپ می‌کنه و بعد معلوم نیست چند سال بعد جلدهای بعدیش چاپ بشه. به خاطر این منم ترجیحم نشرهای دیگه است

با کمال احترام باید بگم که بدترین کارو میکنید اگه از مات بگیرید شمارو به خرید از نشر مجازی تشویق نمیکنم ولی چون تجربه‌ی خرید از مات رو دارم باید بگم که نه کیفیت خوبی دارن نه ترجمه‌ی خوب!کوچیکترین چیزارو هم سانسور میکنن!مجازی صد هیچ میزنه ماتو😂

سلام نشر مات کاملا سانسور هست اشتباه نکنید شاید نشر مجازی کتاب‌های چند جلدی رو با اختلاف زمانی چاپ کنه اما کاملا ارزش صبر کردن رو داره چون بدون سانسوره.

نشر مجازی هم نه اینکه نشر بدی باشه نشر خوبیه ولی به مترجم هم بستگی داره مثلا روزگار یک دل شکسته از نشر مجازی خیلی سانسور شده هرکی خریده میگه به خاطر جلدش خریده

به نظرم از هیچ کدوم تهیه نکنید. ترجمه اذرباد از همه بهتره چاپ فیزیکی شون هم به محض بهبود شرایط در دسترس قرار می‌گیره

مثل اینکه دو جلده و جلد بعدی ترجمه نشده