واقعا ترجمه خوب و دقیقی داره.باورم نمیشه مترجم انقد دقیق و با نکته بینی و ظرافت، معانیِ واقعی عبارات و کلمات رو از متن اصلی استخراج کرده باشه. خواندن این چهار جلد واقعا لذتبخش بود.
در کل، 4 گانه این نویسنده من باب شکست، کتابهای خوبی هستن و برای من یک افق دید جدیدی رسم کرده که غیرقابل پذیرش بود در نظرم! اما، انتشارات بر روی قیمت قدیم، برچسب قیمت جدید زده ولو اینکه کتاب برای پاییز 1404 چاپ شد.