خاصیت زیستن با جماعت اهل معنا حداقل این است که بوی معنویت را به انسان منتقل میکند و قهرا استمرار در این فضا به معنویشدن بیشتر نسان میانجامد و در این زمان بیمعنا چه چیزی بهتر از معنادار شدن و با معنا زیستن. سعی این راقم با در نظر داشتن دو ترجمۀ مقدّم (ترجمۀ حجت الاسلام جناب محمدباقر ساعدی خراسانی و ترجمۀ دکتر قاسم انصاری) بر آن بوده تا از تفسیر و تطویل ترجمۀ نخست بکاهم و به حقیقت متن نزدیکتر شوم و از ترجمۀ دوّم که در مواردی به نظر میآمده چندان پاسخی رسا به متن نداشته نیز عدول و عبور کنم وبه اصالت متن نزدیکتر شوم.
دکتر کاظم محمدی (متولد ۱۳۴۰، تهران) پژوهشگر، نویسنده و استاد حوزه فلسفه و عرفان اسلامی است که در زمینه عرفان، فلسفه اسلامی، قرآنپژوهی و ادبیات عرفانی فعالیت دارد. او از محضر استادانی همچون علامه محمدتقی جعفری، آیتالله مرتضی مطهری و دیگر اندیشمندان برجسته حوزه علمیه بهرهمند شده است.
دکتر محمّدی از سال ۱۳۵۸ به تدریس منطق و فلسفه پرداخته و سابقه تدریس در دانشگاه تهران و مراکز آموزشی مختلف را در کارنامه دارد. همچنین از سال ۱۳۶۳ تا سالیان متمادی با رسانه ملی در قالب نویسنده، کارشناس و مجری-کارشناس همکاری داشته و صدها برنامه علمی و فرهنگی تولید کرده است. از دکتر کاظم محمّدی بیش از ۱۵۰ عنوان کتاب در حوزههای فلسفه، عرفان، قرآن و شرح متون ادبی و عرفانی در چندین انتشارات مختلف منتشر شده است.