کتاب من قبلا اینجا بوده ام

I Have Been Here Before
کد کتاب : 18347
مترجم : پرستو قائد رحمت
شابک : 978-6003672925
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 144
سال انتشار شمسی : 1397
سال انتشار میلادی : 1939
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 20 مرداد

معرفی کتاب من قبلا اینجا بوده ام اثر جی بی پریستلی

«من قبلا اینجا بوده ام» دومین نمایشنامه از پریستلی است که در دسترس خوانندگان فازسی زبان قرار می گیرد. ترجمه کوشیده است فضای دراماتیک را بازسازی نماید. از آنجا که اثر به زبان اصلی از چند لهجه مختلف استفاده برده است، بازگرداندن آن به همان صورت ممکن نبوده است. اما مترجم می کوشد بدون لطمه زدن به ساخت کلی، هر جا که می توانسته لهجه ها را با لحن عامیانه در فارسی نمایان سازد و به نظر در این کار موفق نیز بوده است.

کتاب من قبلا اینجا بوده ام

جی بی پریستلی
جان بوینتن پریستلی (John Boynton Priestley؛ ۱۳ سپتامبر ۱۸۹۴ – ۱۴ اوت ۱۹۸۴) یک رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، و گوینده اهل بریتانیا بود.جان بوینتون پریستلی، در ۱۳ سپتامبر ۱۸۹۴ در برادفورد به دنیا آمد. پدرش مدیر مدرسه بود و مادرش نیز در هنگامی که وی دوساله بود درگذشت. از شانزده سالگی در روزنامه‌های زادگاهش مطالبی می‌نوشت. در جریان جنگ جهانی اول در ارتش بریتانیا خدمت نمود و با مدال افتخاری که از سوی دولت دریافت کرد توانست برای ادامه تحصیل وارد دانشکده ترینیتی هال، کمب...