بسیار زیبا و تاثیرگذار میچ آلبوم همیشه منو شگفت زده میکنه
یکی از بهترین رمانهایی که توی زندگیم خوندم. داستان خیلی درگیرکنندهس و تقریبا از هر ژانری توش پیدا میشه (عاشقانه، جنایی، زندگینامه، درام و...). نویسنده چند بار شما رو با اتفاقات غیرمنتظره تحت تاثیر قرار میده و همین هیجان خوندنش رو دوچندان میکنه. نشر مون کیفیت چاپ خوب و ترجمهای کاملاً روون داره. من فکر میکنم که در آینده نزدیک فیلمش ساخته بشه چون هم داستانش خیلی خلاقانه و جذابه، و هم موقع خوندنش توی ذهنم مثل صحنههای فیلم تصورش میکردم.
از اینکه داستان مدام فلشبک میخورد، خیلی خوشم اومد. یعنی فرم داستان با محتواش که برگردوندن زمان به عقبه هماهنگی جالبی داره. برای باشگاه کتابخونی کوچیکمون پیشنهادش دادم.
داستان قشنگی داشت. پایانش قابلپیشبینی نبود. تکههایی از متن رو که دوست داشتم اینجا میگذارم: "چه چیز عشق این خیال را در سرمان میاندازد که میشود رامش کنیم، آن هم وقتی همیشه عشق درحال رام کردن ماست."... "آدمها بعد از پایان یک رابطه، بیشتر از همیشه به خودشان میرسند. عجیب اینجاست که ترجیح میدهی خودت را بهخاطر عشقی احتمالی جذاب کنی، نه بهخاطر عشقی که از قبل درگیر آنی. گمانم همه اینها حکایت این ضربالمثل است که مرغ همسایه غاز است."... "به این دنیا که پا میگذاری آدمهای زیادی را داری که میخواهند مراقبت باشند و هیچکدامشان را نمیشناسی. بعدش که داری از دنیا میروی، کلی آدم میشناسی، اما کمتر کسی پیدا میشود که اهمیتی به تو بدهد."
ترجمهی نشر گویا فوقالعاده است و بسیار روان ، و اصلا قابل قیاس با نشر مون نیست بنده هر دو ترجمه رو مطالعه و مقایسه کردم
ترجمهٔ نشر گویا رو خوندم خیلی قشنگ بود. منتهی نمیدونم چرا گرون تره از نشر مون؟ در کل داستان بی نهایت دلنشینی داره فکر نمیکنم فرق بکنه از کدوم نشر بگیرین. چون هر دو قدرن.
مال نشر گویا پنجاه شصت صفحه بیشتره شاید اون یکی سانسور داره