کتاب «بر لبه تنهایی» نوشته ولی نصر روایتی از فرهنگ راهبردی جمهوری اسلامی است؛ فرهنگی که در بستر جنگ هشتساله عراق علیه ایران شکل گرفت و در آن، بقا و امنیت ملی بیش از هر چیز با مقاومت و اتکا به توان درونی تعریف میشود. نصر نشان میدهد که تجربه جنگ، تحریم و انزوای بینالمللی، نوعی «تنهایی استراتژیک» را در ذهنیت سیاسی جمهوری اسلامی تثبیت کرده؛ احساسی که بر اساس آن، ایران در لحظات بحرانی نمیتواند به قدرتهای جهانی اعتماد کند و ناچار است امنیت خود را از طریق «دفاع پیشرو» و گسترش عمق راهبردی تأمین کند. در این چارچوب، کتاب تضاد میان «میدان» و «دیپلماسی» را نه یک اختلاف تاکتیکی، بلکه بازتاب دو نگاه متفاوت به امنیت و بقا میداند. بطوریکه از منظر نصر، در ساختار فکری جمهوری اسلامی، دیپلماسی زمانی معنا و کارکرد دارد که پشتوانه قدرت میدانی و توان بازدارندگی وجود داشته باشد. به همین دلیل، مقاومت در این دستگاه فکری نه صرفاً یک انتخاب ایدئولوژیک، بلکه پاسخی تاریخی به تجربه ناامنی، جنگ و بیاعتمادی به نظم بینالمللی تلقی میشود. کتابی بسیار خواندنی. @katechon6
برگرداندن این کتاب، متن فارسی را از لحاظ علمی و پژوهشی بسیار فاقد اعتبار کرده چرا که در یادداشت مترجم در صفحه 11 به حذف برخی مطالب و اضافه کردن مطالبی دیگر توسط مترجم (مترجم؟) اشاره شده و در این فرآیند مشخص نشده که کدام مطالب توسط مترجم کتاب تالیف شده است و با متنی مواجه ایم که در آن بدون مشخص کردن قسمتهایی که حذف یا اضافه شده باید خودمان نظر نویسنده را و اضافات کتاب را تشخیص بدهیم. (در این شرایط حتی اگر اضافات با هماهنگی نویسنده بوده است اما مرزبندی در متن باید دقیقاً مشخص و تفکیک شود.) در عین حال کتاب خرده اشتباهاتی دارد که باعث میشود نتوان به مطالب دیگرش هم استناد علمی و تاریخی کرد. از تاسیس سپاه در سال 60 (بجای سال 58) تا آسیب به دست چپ رهبر انقلاب (بجای دست راست ایشان) در جریان ترور تا اشتباه در نام ناشرین( انتشارات منابع اسلامی به جای معارف اسلامی). (در این شرایط حتی اگر اضافات با هماهنگی نویسنده بوده است اما مرزبندی در متن باید دقیقاً مشخص و تفکیک شود.) به هر حال در خواندن این کتاب با اثری ژورنالیستی و پر از غلط و فاقد اعتبار علمی و تاریخی مواجه هستیم.
در صفحه ۱۶۸ این کتاب پرت و پر از اشتباه، آیتالله خمینی در سال ۶۷ فوت کرده است.😁 چند صفحه بعد در ص۱۷۳ هم آیتالله خامنهای اندکی پس از رسیدن به ریاست جمهوری ترور میشوند😁 در حالیکه در زمان ترور ایشان، محمدعلی رجایی رییس جمهور بود. با گافهای نویسنده و مترجم، معجونی مزخرف ساخته شده به اسم بر لبهی تنهایی.
کتابی که این روزها خواندنش لطفی دو چندان داره چرا که علاوه بر اشاره و تحلیل مهمترین رویدادهای تاریخ ساز جمهوری اسلامی در یک درونما به خواننده نشان میدهد که چرا سیاست خارجی جمهوری اسلامی همواره در مسیر تقابل با امریکا قرارداره و چرا این دیوار بی اعتمادی شکسته نمیشه.