کتاب کوارتت فرانسوی مجموعهای است از چهار داستان کوتاه از نویسندگان برجستهی ادبیات فرانسه که هر یک با لحن، نگاه و زاویهی دیدی متفاوت به جنبههایی از زندگی انسان میپردازند: عشق، هوس، وجدان، و رنج گذر زمان. این مجموعه با ترجمهی رضا رضایی، تصویری زنده از دنیای ادبیات فرانسه در قرن بیستم ارائه میدهد.
در این کتاب، چهار داستان از نویسندگانی چون مارسل پروست، فرانسوا موریاک، آنتوان دو سنتاگزوپری و آندره ژید گرد آمده است. هر داستان در جهانی متفاوت میگذرد: از اشرافزادگان گرفتار در حسرت و خاطره تا روحهایی تنها در جستوجوی معنا. مضامین مشترک میان آنها زمان، عشق، ایمان و گناه با زبانی شاعرانه و انسانی روایت شدهاند و در کنار هم، تصویری کامل از روح زمانهی فرانسه را میسازند.