در بخش نخست، کتاب به چالشهای فنی و عملیاتی مسیر بومیسازی میپردازد؛ از دشواریهای تثبیت فرمولاسیون در مقیاس آزمایشگاهی تا پیچیدگیهای تولید انبوه صنعتی. نویسنده با نگاهی جزئینگر، موانع کیفی، استانداردسازی و کنترل فرایند را تشریح کرده و نشان میدهد که عبور از مرز دانش به بازار، نیازمند ترکیبی از تخصص علمی و مدیریت اجرایی است.
محور دوم کتاب به تجربه کارآفرینی فناورانه اختصاص دارد. بخشی با روایتی صادقانه، از چالشهای بروکراسی اداری، کمبود منابع مالی، فشارهای اجرایی و دشواریهای گذار از نقش پژوهشگر به مدیر یک کسبوکار دانشبنیان سخن میگوید. این بخش، تصویری واقعی از زیستبوم فناوری در ایران ارائه میدهد و نشان میدهد مسیر تجاریسازی دانش، مسیری خطی و ساده نیست.
پژمان عرب نویسنده دایرانی متولد سال 1366 میباشد.