کتاب فراسوی کرانه

«آن سوی افق» اولین نمایشنامه‌ی یوجین اونیل یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان‌ جهان، است. او در سال 1920 با این نمایشنامه موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. بسیاری بر این عقیده هستند که اونیل، واقع‌گرایی نمایشی را که آنتوان چخوف، هنریک ایبسن و آگوست استریندبرگ از پیشگامان آن بودند، به ادبیات نمایشی آمریکا وارد کرده است.
این نمایشنامه در مناطق روستایی نیوانگلند می‌گذرد و روایت زندگی دو برادر به نام‌های رابرت و اندرو است. داستان درباره‌ی بلندپروازی، رویاها، زندگی عاشقانه، وظیفه‌شناسی و کشمکش‌های این دو برادر است که به‌خاطر سوءتفاهم و تصمیمات اشتباه، آرزوهای‌شان را فراموش می‌کنند و راهی خلاف شخصیت واقعی خودشان در پیش می‌گیرند. این دو برادر، دو رویای کاملا متفاوت دارند. رابرت می‌خواهد با عمویشان دیک دریانوردی کند و اندرو، درآرزوی ازدواج با دختری به نام روث و ادامه‌ی کار پدرش در مزرعه‌ی خانوادگی‌شان است. رابرت می‌خواهد مزرعه را ترک کند و با کشتی به کشورهای دوردست سفر کند و دنیا را ببیند. نقشه‌های آن‌ها برای آینده آن‌طور که انتظار دارند، پیش نمی‌رود. هر دو برادر عاشق روث، دوست دوران کودکی‌شان هستند. این مثلث عشقی، باعث می‌شود، شخصیت‌ها دست به انتخاب‌های سرنوشت‌ساز یزنند و با پیامدهای تصمیمات خودشان روبرو شوند. داستان، هشت‌سال از زندگی این خانواده را روایت می‌کند.
داستان تقابل رویا و واقعیت را نشان می‌دهد. آدم‌ها رویاهای فراوانی در سر دارند که واقعیت‌های تلخ زندگی و یا تصمیمات غلطف آن‌ها را نابود می‌کنند. در طوفان‌های زندگی، رویاها به فراموشی ‌سپرده می‌شوند و سرنوشت و زندگی‌ تغییر می‌کند. نویسنده با تمرکز بر رویاها و آرزوهای دو برادر و تصمیمات آن‌ها در لحظه‌های حساس زندگی، نشان می‌دهد که چگونه افراد، با فقدان شناخت و آگاهی از خود و خانواده‌شان و عدم تعامل درست با یکدیگر و انتظارات نابجا، در مسیری غلط می‌افتند و چیزی جز حسرت و اندوه نصیب‌شان نمی‌شود.
یوجین اونیل در نمایش «آن سوی افق» نگاهی عمیق و واقع گرایانه به روابط پیچیده‌ی انسانی دارد. او به دنبال مفهوم خوشبختی و جستجوی انسان‌ها برای یافتن معنای زندگی است. او مضمون‌هایی را انتخاب کرده که بی‌زمان و مکان هستند و هر آدمی در هر جا و هر موقعیتی می‌تواند با آن‌ها ارتباط برقرار کند.
«آن سوی افق» علاوه بر داستان زیبا و تراژیک، جنبه‌های آموزشی نیز برای علاقمندان به نمایشنامه‌نویسی دارد تا اثر یکی از نمایشنامه‌نویسان شاخص دنیا را بخوانند.