کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات انفورماتیک زیست پزشکی (دو زبانه)

فرهنگ حاضر، مشتمل بر 2015 مدخل از نوع واژه و اصطلاح پایه و تخصصی حوزه انفورماتیک زیست پزشکی به دو زبان فارسی و انگلیسی است. تمامی مداخل، بر حسب الفبای انگلیسی (ار انتهای کتاب) تنظیم شده است. مدخل های موجود در این فرهنگ به دو دسته تقسیم می شوند: مدخل های اصلی که ذیل آن، اطلاعات توصیفی آمده است و مدخل های ارجاعی (مشتمل بر کوته نوشت) که ذیل آن توضیحی ارائه نشده و با اختصار «نک» (نگاه کنید) به دیگر مدخل های اصلی مربوط، ارجاع شده است. در تدوین فرهنگ حاضر، سعی بر آن بود تا هم معادل دقیق فارسی و هم توصیف دقیق مفهومی برای هر مدخل ارائه شود. در همین راستا در این فرهنگ، برای بسیاری از واژه ها و اصطلاحات حوزه انفورماتیک زیست پزشکی که فاقد معادل فارسی مناسبی بودند، واژه گزینی دقیق و ادبی صورت گرفته است. همچنین در ذیل توصیف مداخل، ضمن ارائه مترادف (Syn)، متضاد (Ant) و کوته نوشت (Abbr) واژگان و اصطلاحات، در موارد مورد نیاز برای دستیابی به توضیحات تکمیلی، به دیگر مداخل مربوط ارجاع شده است.