اولا نشر حکمت ترجمه خیلی خوبی ازائه داده ثانیاً کتاب نویسنده واحد ندارد حتی در یک جلد بلکه مجموعه مقالاتی است که در هر جلد یک اندیشمند متخصص مناسب آن دوران ویرایش و ویراستاری کرده است نشر حکمت از متخصصان مناسب برای هر جلد استفاده کرده است که خواندن این مجموعه در نسبت با مجموعههای دیگر را همچون کاپلستون راسل وانتونی کنی مزیت نسبی متعددتری دارد
بخش هایی از هر دو ترجمه را خوندم.ترجمه مسعود حسینی بهتر بود.