ایران کتابکوبو آبه سه نمایشنامه ی این کتاب را نمادی از تولد، زندگی و مرگ و پیوند آنها را بازیگری که در سه نقش چمدان، بوکسور و مردی که به عصا تبدیل شد ایفای نقش می کند، دانسته است. مردی که به عصا تبدیل شد اولین بار در سال 1969 به روی صحنه رفت. آبه خود کارگردانی و تهیه کنندگی و همسرش ماچی طراحی صحنه را بر عهده داشتند.
در نمایش نامه «مردی که به عصا تبدیل شد» آمده: دختر و پسر جوانی روی صندلی نشسته اند که ناگهان عصایی از آسمان پرتاب می شود. به دنبال آن زن و مرد جهنمی در گفتگوهای دختر و پسر جوان وارد می شوند ...
