کتاب آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra
کد کتاب : 23477
مترجم :
شابک : 978-9644452581
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 227
سال انتشار شمسی : 1397
سال انتشار میلادی : 1606
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 8
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر

این تراژدی غم انگیز که یک درام باشکوه از عشق و جنگ است ، یکی از بزرگترین شخصیت های زن شکسپیر - ملکه اغوا کننده و حیله گر مصری کلئوپاترا را به جهان نمایش ارائه می دهد. رهبر رومی ، مارک آنتونی ، زندانی مجذوب علاقه به او ، مردی است که بین لذت و فضیلت ، بین حس نفسانی و وظیفه وا مانده است. بین یک امپراتوری و عشق. آنتونی و کلئوپاترا از لحاظ موقعیت و احساسات جسور ، غنی و پر زرق و برق ، در میان برترین دستاوردهای شکسپیر قرار دارد.
ویلیام شکسپیر در آوریل 1564 در استراتفورد-آن-آون متولد شد ، و تولد وی به طور سنتی در 23 آوریل جشن گرفته می شود. واقعیت های زندگی او ، که از اسناد برجای مانده مشخص است ، پراکنده است. او یکی از هشت فرزند متولد جان شکسپیر بود ، تاجر برخی از افراد جامعه اش. ویلیام احتمالا به مدرسه King's New در استراتفورد رفته بود ، اما تحصیلات دانشگاهی نداشت. در نوامبر 1582 ، در هجده سالگی ، با هشت سال بزرگتر ازخود "آن هاتاوی" ، که اولین فرزندشان سوسنا را باردار بود ، ازدواج کرد. او در 26 مه 1583 به دنیا آمد. دوقلوها ، پسری ، هامنت (که در یازده سالگی می میرد) و یک دختر ، جودیت ، در سال 1585 متولد شدند. تا سال 1592 شکسپیر به عنوان بازیگر به لندن رفته بود یک نمایشنامه نویس رابرت گرین ، یک دراماتورژی رقیب ، از او به عنوان "کلاغ سر به فلک کشیده و پرهای ما زیبا" نام برد. شکسپیر سهامدار اصلی و نمایشنامه نویس گروه موفق بازیگری ، لرد چمبرلین (بعدا زیر نظر جیمز اول ، به نام پادشاهان) شد. در سال 1599 لرد چمبرلین مردان تئاتر Globe را در Southwark نزدیک رودخانه تیمز ساخت. در اینجا بسیاری از نمایشنامه های شکسپیر توسط مشهورترین بازیگران زمان وی ، از جمله ریچارد Burbage ، Will Kempe و Robert Armin ، اجرا شده است. شکسپیر علاوه بر 37 نمایشنامه خود در کارهای دیگری از جمله سر توماس مور و دو خویشاوند نجیب دستی داشت و شعرهایی از جمله ونوس و آدونیس و تجاوز به لوکرس را سرود.

کتاب آنتونی و کلئوپاترا

ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا...
قسمت هایی از کتاب آنتونی و کلئوپاترا (لذت متن)
به علت اختلاف خصوصیات در زبان انگلیسی و فارسی، که در بالا به تم آن اشاره شد، این ترجمه نمی تواند معرفی کامل متن انگلیسی آن باشد ستار ولی به هر حال سعی شده است امانت و اصالت منن تا حد امکان حفظ شود و از دخل و تصرف بی مورد اجتناب گردد. برای این که خواننده ء مرفق شود تا حدودی به طرز فکر و بیان این درام نویسی بزرگ آشنا گردد و اگر تسلط کافی به زبان انگلپی داشته باشد، ترجمه فارسی نمایش نامه ها راه سنگلاخی مطالعه آثار شکسپیر را به زبان انگلیسی از برخی جهات برای او مهل سازد و اگر در این دو راه برای خواننده توفیقی حاصل شود مترجم به هدف اصلی خود خواهد رسید

داستان با شرح شکوه و جلال دربار ملکه مصر آغاز می گردد و آنتونی و کلتوباترا دلباخته یک دیگر و سست عشق و سرگرم عیش و نوش می شوند، به طوری که برای هیچ کدام دیگر دنیایی جز عالم عشق خودشان وجود ندارد و حتی موقعی که خبر مرگ فوتویا ، همسر اول آنتونی به او می رسد آن را با خونسردی و بی اعتنایی تلقی میکند همراهان آنتونی، آن جمله آنوباربوس نسبت به روبه ای که سردار بزرگ رومی در ترک مسئولیت های خطیر خویش پیش گرفته نگران اند و درباره حیله کلئوپانر" در ربودن قلب و روح پیشوای خود، به او زبان شکوه میگشایند ولی این اعتراضات تأثیری در آن دو نمی کند