در این کتاب جمال میرصادقی می کوشد به ترجمه و شرح و تفسیر بیست داستان کوتاه از غرب بپردازد. نویسندگان این داستان ها عبارتند از: نیکلای واسیلی ویچ گوگول، ادگار آلن پو، گی دوموپاسان، آنتون چخوف، ماکسیم گورکی، جیمز جویس، فرانتس کافکا، کاترین منسفیلد، ا. هنری، شروود اندرسن، ارنست همینگوی، جان استاین بک، رینگ لاردنر، لنگستن هیوز، جیمز استیفنس، خورخه لوئیس بورخس، جی. دی. سلینجر، ویلیام فاکنر، ویرجینیا وولف و گابریل گارسیا مارکز. در انتهای کتاب نیز واژه‌نامه‌ی اصطلاحات ادبیات داستانی ارائه شده است.
جمال میرصادقی (زاده ۱۹ اردیبهشت ۱۳۱۲) نویسنده ایرانی است. او دانش‌آموختهٔ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران است و تا کنون حدود ۴۳ جلد کتاب، رمان، داستان بلند و نقد ادبی و مجموعه مقالات، از او منتشر شده‌است. جمال میر صادقی نویسنده بزرگی است که کمتر در محافل و مجالس ادبی - فرهنگی دیده شده است. آخرین حضور جمال میرصادقی در مجامع رسمی، سخنرانی در پنل ویژه اختتامیه نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی ایران بوده که در سخنرانی خود به «داستان در نمایشنامه» پرداخته است. وی از سنین نوجوانی شروع به نوشتن کرده‌است و اولین داستانش در سال 1337 در مسابقه مجله سخن که پرویز ناتل خانلری آن را منتشر می‌کرد، برنده و چاپ شد. اولین مجموعه داستان او با نام «شاهزاده خانم سبز چشم» در سال 1341 منتشر شده‌است. نام این کتاب در چاپ‌های بعدی به «مسافرهای شب» تغییر یافت. میرصادقی نویسنده تک رویی است که معمولا آرام و بی سر و صدا به کار خود می‌پردازد. در سال‌های دور جلال آل احمد و ابراهیم گلستان از منتقدان سرسخت او بودند. او چند سالی است که دیگرعضو کانون نویسندگان نیست. میرصادقی ۲۸ کتاب در زمینه داستان کوتاه، رمان و پژوهش ادبی منتشر کرده‌است. فیلم زندگی جمال میرصادقی به نام «چراغ‌ها» توسط علی زارع قنات نوی ساخته شده‌است. او اکنون در موسسه فرهنگی هنری سپندار جاودان خرد، ادبیات داستانی تدریس می کند و به عنوان رییس مدرسه داستان سپندار نیز با آن موسسه همکاری دارد. آثار اخیر او نیز در نشر آواهیا از مراکز وابسته به هلدینگ سپندار منتشر می شود.
کتاب جهان داستان غرب
سخن
مجموعه ی نویسندگان