کتاب به آینه نگاه نکن

«به آینه نگاه نکن» رمانی نوشته‌ی پرچ زیتونتسیان نویسنده‌ی ارمنستانی است. او در این رمان از ارمنستان می‌گوید؛ ارمنستانی که با فروپاشی شوروی سابق، جنگی چند ساله را بر سر منطقه‌ی «قره باغ» از سر گذراند. دوره‌ای که حفظ ثبات و امنیت ملی و اتحاد همه‌ی اقشار و مشارکت در فرایند رشد و توسعه از مهم‌ترین مشکلات و مسائل ارمنستان بود. قهرمان داستان در چنین دوره‌ای درگیر ماجرایی عجیب می‌شود که کم‌کم بر روی تمام شهر سایه می‌اندازد.
مردی ثروتمند به نام ویگن روزی از خواب بیدار می‌شود و به حمام می‌رود. از حمام که بیرون می‌آید، در آینه چهره‌ی مردی ناشناس را می‌بیند. او در ابتدا گمان می‌کند دچار وهم و خیال شده و یا هنوز از خواب بیدار نشده است. وقتی خودش را در آینه‌ی دیگری برانداز می‌کند باز هم چهره‌ی آن مرد را می‌بیند. زندگی ویگن با این اتفاق رنگ و بوی دیگری می‌گیرد و روند طبیعی زندگی‌ او دگرگون می‌شود. مرد ناشناس برای ویگن انبوهی از پرسش‌ها را پیش می‌کشد و او را مجبور می‌کند که به دنبال هویت خود سفری عجیب را آغاز کند. ویگن با استفاده از شرایط اقتصادی جامعه از امتیازات خاصی برخوردار شده و حالا تلاش‌های مکرر و نافرجامی برای یافتن هویت واقعی‌ خودش به بحران عجیبی در شهر بدل می‌شود.
نویسنده شخصیت ویگن و حوادث زندگی او را به وقایعی از تاریخ ارمنستان پیوند می‌دهد و به این ترتیب تاریخ فرهنگی و اجتماعی ارمنستان را نیز روایت می‌کند. او با دیدن مرد ناشناس در آینه به هویت خودش شک می‌کند و برای رهایی از این وضعیت، در شهر به دنبال علت‌ این حادثه می‌گردد. در این جستجو او با آدم‌های متعددی برخورد می‌کند که موقعیت‌های داستانی جذابی ایجاد می‌کند.
نویسنده به یکی از دغدغه‌های مهم انسان معاصر، یعنی جستجوی هویت حقیقی خویش می‌پردازد. این دغدغه یکی از مضمون‌های مهم بسیاری از رمان‌های مدرن است. زیتونتسیان روایتی از سرگشتگی انسان در جامعه‌ای آشفته به دست می‌دهد که برای بازیابی هویتش تلاش می‌کند. او وقایع داستان را با نگاهی انتقادی به شرایط اجتماعی ارمنستان پیش می‌برد.
«به آینه نگاه نکن» رمانی خواندنی با داستانی خلاقانه از ادبیات ارمنستان است و فرصتی مناسب برای آشنایی خوانندگان ایرانی با ادبیات ارمنستان.