کتاب خرده جنایت های زناشوهری

داستان تعمیر..داستان دوباره ساختن رابطه‌ای ک دچار یکنواختی شده..شورش رو از دست داده..بعد یک اتفاق مرد خودش رو میزنه به فراموشی و برای بدست آوردن حافظش از زن کمک میخواد..زن مرد رو با ویژگی‌های رویایی خودش بازتعریف میکنه..به وفادارای..به صبر و... . بعد متوجه میشه که مرد حافظش رو از دست نداده و همه حوادث اون شب خاص رو یادشه..در جریان این روزها به خاطر میارن که یه روزی چقدر و چطور همدیگه رو دوست‌داشتن و تصمیم میگیرن اشتباهاتشون رو ببین و به این رابطه و این حس فرصت دوباره بدن..چون هنوز همدیگه رو دوست دارن..مثل روز اول آشنایی شروع میکنن..بنظرم خوندنش برای اغلب آدمها خوبه.

من ترجمه خانم حائری رو خوندم و راضی بودم برای دومین بار این نمایشنامه رو خوندم و لذت بردم هرچی جلوتر میره جذابتر میشه اگر از این اثر خوشتون اومده مرد خیلی راحت از همین نویسنده هم میتونه انتخاب خوبی باشه

همینو بگم که با این کتاب علاقمند به ژانر نمایشنامه شدم و البته خود شخص نویسنده. نشر قطره ترجمه روان و بدون سانسوری داره با کیفیت چاپ خیلی خوب.

سلام. من این نمایشنامه رو واقعا دوست داشتم و جذاب بود. نشر قطره ترجمه خوبی داره و بدون سانسور. کیفیت چاپ هم خوبه!

عالی و دوست داشتنب با ترجمه روان خانم حائری

بسیار عالی بود ارزش چندبار خوندن داره و قابل تأمل..!👌🏻

کتاب بشدت عالی با ترجمه درجه یک خانم حائری.

سلام. من کتاب رو با ترجمه خانم شهلا حائری خوندم و میتونم بگم واقعا کم نظیر بود. به نظرم از اون کتابهاییه که گاهی باید مروری بهش کرد. کتابخون‌ها نباید از دستش بدن.

ترجمه کتاب واقعا درجه یکه.

به شدت ترجمه‌ی خانم شهلا حایری توصیه میشه

به جذابیت بقیه کارهای اشمیت نبود ولی مجددا اشمیت مسیر خیلی خاصی را برای بیان نقطه نظرش انتخاب کرده.

در این نمایشنامه ظرافت‌های عشق و دلدادگی به خوبی بیان میشه و در بخش‌های پایانی نمایشنامه خواننده به خوبی غافلگیر میشه. نمایشنامه جذاب هست و نوع روایت خواندن این کتاب را لذت بخش ساخته.

این کتاب رو با ترجمه شهلا حائری خوندم. ترجمه بسیار روان بود. نمایشنامه مربوط به جزئیات زندگی زناشویی و عشق پس از ازدواج هست. تعلیقی که در نمایشنامه وجود داشت عالی بود و مدام چیزی پیش میاد که انتظارش رو نداری. بخشی از کتاب: لیزا: خیلی دوستت داشتم ژیل، خیلی. ژیل: یک جوری حرف می‌زنی انگار داری می‌گی «خیلی زجر کشیدم ژیل، خیلی زجر کشیدم.» لیزا: شایدم. وقتی عاشقم زجر می‌کشم، جور دیگه‌ای بلد نیستم عاشق باشم. ژیل: (با ملایمت) زجرت دادم؟ لیزا: (معلوم است دروغ می‌گوید) نه