در این داستان مصور و رنگی از مجموعه "ماجراهای آستریکس و ابلیکس"، قهرمانان دهکده "گال "برای یافتن "روغن سنگ "که همان "نفت "است راهی سفری پر ماجرا می شود" .گتافیکس " کاهن مقدس دهکده با استفاده از روغن سنگ معجونی می سازد که اهالی دهکده را در مبارزه با رومی ها شکست ناپذیر می کند" .آستریکس و ابلیکس "در طول سفر با مشکلات متعدد رومی ها مواجه می شوند و سرانجام نیز بدون روغن سنگ به دهکده گال باز می گردند ; اما در این هنگام متوجه می شوند که اهالی دهکده با رومی ها مبارزه کرده و آنها را شکست داده اند .وقتی که از گتافیکس درباره معجون می پرسند، به آنها می گوید که از آب چغندر به جای روغن سنگ در ساخت معجون استفاده کرده است.
کتاب آستریکس و طلای سیاه
سامر
آلبرت اودرزو
