کتاب خوبی است بنده تاحالا دوتااز انهارا هدیه داده ام.تسلر فیلسوف بزرگ معاصر مسلط به تاریخ فلسفه یونان است. مترجم اقای فتحی انسان خوبی به نطر میرسد اما برخی سخنان درموردش حکایت از قدرتهای ماورایی اودارد که باکمک آنهاکارهای عجیب غریب فوق بشر عادی انجام میدهد.
متاسفانه منم باور نمیکردم اما بعدمدتی سرخودمم اومد. چیزی نیست که روت بشه بتونی بگی و مدارک ارایه بدی
در روزگاری که اظهار نظر بیپایه جای تأمل و مطالعه را گرفته، عجیب نیست اگر زحمات بزرگانی چون دکتر حسن فتحی، مترجم آثاری چون کلیات تاریخ فلسفه یونان از ادوارد تسلر، از آغاز تا افلاطون از کریستوفر چارلز ویستن تیلور و فیلسوفان یونان باستان از طالس تا ارسطو از دبلیو کی سی گاتری، مورد بیمهری کسانی قرار گیرد که ترجیح میدهند بهجای فهم، به داوری بپردازند. دکتر فتحی سالهاست که با جدیت، دقت و پایبندی به اصول کار میکنند، و نیازی به تأیید کسانی ندارند که بیش از آنکه با اندیشه درگیر باشند، با حاشیه خو گرفتهاند. کاش منتقدان بهجای شتاب در قضاوت، اندکی در آینه انصاف مینگریستند.
بلی ماهم منکر ترجمههای ایشان نیستیم. تمام این کتب را خودایشان ترجمه کرده اما سوال مطرحه اینه که از کجا و چگونه و ...شمامگر داخل ذهن و ضمیرو همدم لحظات تنهایی ایشان بودید؟ دلیل نمیشه اگر کسی اطلاعات و تحقیقات بیشتری کرده و به موردهای بیشتری درموردش رسیده را انکار کنیم چون در منظومه فکری شما نمیگنجد. ضمن اینکه سندو مدارک لازم به همکاران ارایه شده و بسیاری مطلع شده اند.
موجود کنید لطفا