"خاطره، تاریخ و تروما؛ سیاست و ابداع خاطره" ترجمه مقالاتی اجتماعی، سیاسی و تاریخی با موضوع کلی واکنش به وقایع و فجایع سیاسی و اجتماعی در طول تاریخ، به عنوان خاطراتی از گذشته اند، ادواد سعید، تئودور آدورنو، اریک هابزبام، گراهام گیلویچ، و جین کیلبی این مقالات را نوشته اند. در مقاله «ابداع، خاطره و مکان» از ادوارد سعید، نظریه پرداز ادبی، منتقد فرهنگی و فعال سیاسی فلسطینی- امریکایی را می خوانید: «خاطره و بازنمودهای آن مشخصا به مسائل هویت، ملی گرایی، قدرت و اقتدار مربوط می شوند. مطالعۀ تاریخ که بی شک هم در مدرسه و هم در دانشگاه زیربنای خاطره قلمداد می شود، گذشته از رعایت بی طرفی در مطالعۀ واقعیات و حقایق بنیادی، تا حد زیادی یک تکاپوی ملی گرایانه است برمبنای لزوم ایجاد درکی از کشور، سنت و باورهای خود و همچنین ایجاد وفاداری مطلوب به آن در (اندیشۀ) ملت. همان طور که می دانیم، در آمریکا جدال شدیدی بر سر مسئلۀ شاخص های ملی در تاریخ درگرفت که در آن برخی موضوعات جنجال های تندوتیزی به پا می کنند؛ موضوعاتی از این قبیل که آیا زین پس جورج واشنگتین می بایست بررسی تاریخی بیشتری به خود اختصاص دهد یا آبراهام لینکلن.»
کتاب خاطره ، تاریخ و تروما
خرد سرخ
