کتاب نگهبان غار

Animals in the Glorious Quran
(قصه حیوانات در قرآن کریم)
کد کتاب : 30878
مترجم :
شابک : 978-0641756634
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 290
سال انتشار شمسی : 1399
سال انتشار میلادی : 1987
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 6
احمد بهجت
احمد بهجت (قاهره ، 15 نوامبر 1932 - 11 دسامبر 2011) نویسنده و روزنامه نگار مصری بود.از کودکی، او عمدتاً به دلیل دشواری هایش در انطباق ماهیت مزاحم خود با شدت نظم و انضباط در مدرسه، در یک فضای آشفته زندگی می کرد. بنابراین، او اغلب تأکید کرده است که خاطره ای از مجازات هایی که از معلمان دریافت کرده است دارد. از سنین کودکی اشتیاق به ادبیات را نشان داد و بسیار تحت تأثیر عمویش رشاد رشدی، که استاد ادبیات انگلیسی بود، قرار گرفت. پدرش همچنین معلم زبان انگلیسی و تاریخ بود. بهجت از طریق روزنامه نگاری در ...
قسمت هایی از کتاب نگهبان غار (لذت متن)
من، به عنوان کوچک ترین قصه نویس در این کشور، همواره از داستان هایی که زاویه دیدهای تازه ای دارند، لذت برده ام؛ و خودم همواره سعی کرده ام که در نگارش داستان، زاویه دیدی را انتخاب کنم که برای خواننده تازه باشد. به عنوان نمونه وقتی داستان یک گلدان را نوشته ام داستان را از زاویه دید گلدان بازگوکرده ام. آنگاه که خواسته ام داستان یک عصا، یک کبوتر، یک قلم، و یا حتی یک تسبیح را بنویسم. غالبا این گونه برایم مطلوب بود که همین موضوعات و سوژه ها، داستان خود را از زبان خود، بازگویند، آنگاه که به کتاب قصص الحیوان فی القرآن برخوردم و در آن شانزده داستان یافتم که در آن ها، حیوانات نام برده شده در قرآن، هر کدام از زبان خود داستان خود را باز می گویند، برایم تازگی داشت و بنابراین اقدام به ترجمه آن نمودم تا دیگر هموطنانم نیز که احتمالا هم سلیقهٔ من هستند، آن را بخوانند و از آن لذت ببرند.