کتاب تجربه دینی و چرخش هرمنوتیکی

کتاب در واقع پایان‌نامه دکتری مولف که در قامت مترجم اینجا قرار گرفته است، بوده و همین امر سبب شده تا کتاب تنها ترجمه یک متن نباشد بلکه اولا معرفی آراء یک فیلسوف و الهی‌دان غربی است و از آن جهت که مولف شخصی است که مقطع دکترای خود ا در یکی از موسسات(سابقا) تخصصی و ریشه‌دار پژوهش‌های فلسفی ایران سپری کرده که در آن ایام با فلاسفه و متفکران غربی در تعامل بود و حتی این موضوع را هم به پیشنهاد یکی از استادان فلسفه بنام دنیا دریافت کرده لذا کار محققانه و عمیقی انجام داده و ثانیاً طیف گسترده‌ای از اندیشه‌های ویلیام آلستون در باب تجربه دینی و هرمنوتیک گردآوری و ترجمه به همراه تحلیل و توضیح آورده است. یعنی شما با یک تحقیق فشرده اما مستدل و منقح و علمی رو‌به‌رو هستید و دست کم با این موضوع از نظر یکی از متفکران صاحب‌نظر در این حوزه آشنا خواهید شد و اطلاعات بسیار مفیدی بدست خواهید آورد. این موضوع که اخیراً طرفداران بسیاری پیدا کرده و در جامعه امروز علمی ایران خواستار بسیار دارد که خوشبختانه حساسیت یک طبقه از جامعه نسبت به این موضوع سبب رونق بحث و مطالعه در این حوزه از اندیشه گردیده است و این امر بیار مبارک و فرخنده‌ایست، چرا که طبقه معترض به این بحثها از آنجا که دانست جلوی اندیشه و اندیشه‌ورزی را نمی‌توان گرفت، خود دست به کار تحقیق در این موضوع شده و البته آثارشان بیشتر در نقد این موضوع و اثبات ناصواب بودن این طرز تلقی از دین است و تلاششان نفی از پی اثبات آنچه خود صحیح می‌پندارند شده و در میان ایشان که یک زمانی آوردن نام اشخاصی چون محی‌الدین ابن عربی را سبب نحوست و نجاست می‌دانستند، اکنون دست بدامان او شده مگر بمدد او بشود این مطالب را زدود چرا که سخنانش غامض است و به زعمشان فهم و درکش در حد و اندازه عموم نیست و لذا بهترین نحله برای از میان بردن تفکرات جدید الهیاتی در جهان جدید هستند. که خدای را سپاس که به همت این اندیشمندان و محققان پر تلاش آشنایی بیشتر اقشار مختلف جامعه و دسترسی به اندیشه‌های نسبتا جدید در جهان جدید در باب الهیات در اختیار مردم قرار گیرد. از اطاله کلام بسیار پوزش می‌طلبم.