در کتاب حاضر، مقالاتی با موضوع فارسی میانه و "شکل گیری زبان فارسی" تحت این عناوین گردآوری شده است: "گویش شناسی زبان فارسی بر پایه ی متون قرن های دهم و یازدهم میلادی"، "گویش شناسی فارسی یهودی"، "پهلوی، پارسی مادری؛ زبان های ایران از نظر ابن مقفع"، "سرچشمه های فارسی ویس و رامین"، "پهلوی و پهلوانی در شاهنامه"، "پرتوی نو بر شکل گیری زبان فارسی"، "فارسی یهودی کهن در میان پهلوی و فارسی"، "پهلوی، پازند و پارسی"، "پارسی و دری: نکته های تازه"، "حروف اضافه ی پ (د). pa)d )و بی (ا)/ be(o در فاسی و پهلوی"، "نکته هایی درباره ی قطعه ی فارسی یهودی دندان اویلیق" و "وام واژه های عربی در نثر فارسی".
کتاب شکل گیری زبان فارسی
هرمس
ژیلبر لازار
