کتاب قصه های تصویری از پروین اعتصامی 4

«بگو‌مگوی نخ و سوزن» جلد چهارم از مجموعه‌ی ‌دوازده‌جلدی «قصه‌های تصویری از پروین اعتصامی» است. این مجموعه را مژگان شیخی ‌براساس شعرهای پروین اعتصامی به شکل داستان‌هایی ساده برای مخاطبان کودک و نوجوان بازنویسی کرده است. این مجموعه با استفاده از تصاویر رنگی و زیبا داستان‌ها را بری مخاطبان ملموس‌تر می‌کند و مفاهیم داستان را به شکل بهتری به آن‌ها منتقل می‌کند. «پروین اعتصامی»، شاعر نامدار ایران، به زبان شعر، به تعلیم خصوصیات ارزشمند انسانی پرداخته و در کنار آن ویژگی‌های غیرانسانی را مورد سرزنش قرارداده است. اشعار پروین اعتصامی می‌تواند برای کودکان جالب باشد، اما باید زبان ادبی آن برای گروه سنی کودک و نوجوان ساده و روان شود تا نسل امروز با آموخته‌های بانوی شعر و ادبیات تعلیمی ایران، آشنا شوند. مژگان شیخی در این مجموعه به‌دنبال چنین هدفی است.
داستان «بگو‌مگوی نخ و سوزن» همان‌طور که از نام آن مشخص است جر و بحثی بین نخ و سوزن است. پروین اعتصامی در اشعارش از اشیا و حیوانات به‌عنوان شخصیت‌ بهره می‌گیرد و با روایت گفت‌وگوی آن‌ها روایتی پندآموز را در قالب شعر بیان می‌کند. از این نظر روایت این اشعار در قالب داستان‌های کودکانه و با چنین شخصیت‌هایی برای مخاطبان کودک می‌تواند بسیار جذاب و البته آموزنده باشد.
در این داستان زنی در خانه مشغول دوخت‌ودوز است. در همان حالی که او مشغول کار خودش است سوزن و نخ با هم بگومگو می‌کنند. سوزن نگاهی به خودش می‌اندازد و رو به نخ می‌گوید: «برو کنار، بگذار به کارم برسم». سوزن از نخ می‌خواهد که از سر راه او کنار برود. اما نخ می‌خندد و می‌گوید هرجا بروی من هم همراه تو هستم و تو بدون وجود و حضور من نمی‌توانی کاری از پیش ببری. اگر من نباشم وجود تو هم بی‌ارزش می‌شود. من می‌توانم درزها و پارگی‌ها را درست کنم. هرجا بروی اثر من نیز هست و تو نمی‌توانی خودت را از من جدا کنی. تو فقط به ظاهر کار خودت نگاه می‌کنی و همین باعث غفلت تو شده است. خوب که دقت کنی در تمام جاهایی که دوخته شده، ردپای مرا می‌بینی. سوزن نگاهی به پشت سرش می‌اندازد و می‌بیند نخ راست می‌گوید. نخ ادامه می‌دهد؛ اگر سوزن باشد ولی نخ نباشد، کاری از پیش نمی‌رود. اگر کسی خودبین باشد، نمی‌تواند زحمات دیگران را ببیند. البته جناب سوزن، وجود شما برای دوخت‌ودوز بسیار لازم است. بنده به حمایت و کمک شما نیازمندم. همکاری من و شما باعث دوختن می‌شود.
«بگومگوی نخ و سوزن» داستانی جالب با دو شخصت است که به هم وابسته هستند و به‌تنهایی کاری از پیش نمی‌برند. داستانی آموزنده که به کودکان می‌آموزد مغرور و خودبین نباشد و در کارها با هم همکاری کنند.