کتاب تاریخ شفاهی ترجمه

Oral translation history
گفت وگو با مترجمان
کد کتاب : 38527
شابک : 978-6002225443
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 216
سال انتشار شمسی : 1399
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب تاریخ شفاهی ترجمه اثر محمدرضا اربابی

تاریخ شفاهی (oral History) یکی از شیوه های پژوهش در تاریخ است و به شرح و شناسایی وقایع، رویدادها و حوادث تاریخی بر اساس دیدگاه ها، شنیده ها و عملکرد شاهدان، ناظران و فعالان آن ماجراها می پردازد. تاریخ شفاهی حتی در صورت مکتوب شدن، خصلتی گفتاری دارد. در فرآیند مصاحبه تاریخ شفاهی دو عامل مصاحبه کننده و راوی ارتباطی نزدیک تری یافته و مصاحبه کننده به عنوان شنونده فعال نقشی اساسی ایفا می کند تا مصاحبه شونده (راوی) در فضایی آرام و بی دغدغه به شرح و بسط دیدگاه ها و شنیده های خود بپردازد.

کتاب تاریخ شفاهی ترجمه

محمدرضا اربابی
محمدرضا اربابی متولد سال 1351 رئیس کارگروه ویژه ترجمه حقوقی و رسمی فدراسیون جهانی مترجمان می باشد.