کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی

Complete history dubbed in Persian
کد کتاب : 40717
شابک : 978-6006687629
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 1448
سال انتشار شمسی : 1393
نوع جلد : سلفونی
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 5 بهمن
تعداد جلد : 2

معرفی کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی اثر احمد ژیرافر

کتاب حاضر سعی دارد به نقاط تاریک و ناشناخته دوبله بپردازد. نقاطی که در نقدها و مطالبی که طی دو دهه گذشته به چاپ رسیده به آن پرداخت نشده. در واقع دوبلاژ در ایران از بعد از شکل گیری سندیکای گویندگان و تشکیلات صنفی منسجم توانست موجودیت خود را اعلام کند. اما دوبله فیلم در ایران تفاوتی با سایر بخش های سینمای ایران داشت که به نوعی آن را متمایز می نمود. برخلاف هنرهای موسیقی و نقاشی، سینما هنوز یک زبان خاص برای ارتباط با مردم تمامی مناطق جغرافیایی پیدا نکرده بود و به همین خاطر نیاز به دوبله و استفاده از زیرنویس همواره محسوس بوده است و به این ترتیب دوبلاژ در تمام کشورهایی که با زبان اصلی فیلم ها بیگانه هستند جریان دارد.

کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی

دسته بندی های کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی