در چند سانتی متری سرش، سنگینی اسلحه برایش بیشتر و بیشتر میشد. اگر این مهمان ناخوانده صدای تیر را بشنود، فورا با پلیس تماس میگیرد و نقشه اش نقش بر آب می شود. اهلی و بچه ها به شهربازی رفته بودند و تد نمی خواست خبر مرگش را دور از خانه شان به آنها بدهند؛ چنین چیزی برایش قابل تحمل نبود. صدای زنگ چند بار شنیده شد. - - زود تصمیم بگیرید تا وقتی در را باز نکنید، من از اینجا نمی روم!
هفت تیر در دستش میلرزید. آن را روی ران راستش گذاشت و در حالی که دست چپش را در موی سرش فرو می کرد، به مرد بیگانه ناسزا میگفت. بر آیا او نماینده شرکت تجاری بود؟ در این محله مرفه، از این واسطه های تجاری خوششان نمی آید، مخصوصا که مصر هم باشند. . فریادها و صدای زنگ برای چند ثانیه متوقف شد. تد از این سکوت استفاده کرد و با حرکتی آرام، دوباره، اسلحه را روی شقیقه اش گذاشت. به خودش میگفت شاید مرد بیگانه صرف نظر کرده و رفته باشد، اما دوباره صدا کرد و در زد.
مطالعه این کتاب زیبا را به افرادی توصیه میکنم که به کتابهای جنایی با تم روانشناسی و پلات توییستهای شوکه کننده علاقه دارند. ترجمه روان است و در آخر بدون اسپویل کردن به دوستان عزیز توصیه میکنم بعد از مطالعه این کتاب جذاب، فیلمهای «درخشش» با بازی خارق العاده جک نیکلسون بر اساس رمانی از «استفن کینگ»، سریال آلمانی «درمان» با بازی عالی استفان کامپورت بر اساس رمانی از «سباستین فیتسک» و سریال «اتاق شلوغ» با بازی بی نظیر تام هالند با الهام از رمان غیر داستانی «اذهان بیلی میلیگان» نوشته دنیل کیز را تماشا کنند. مطالعه این کتاب به دلایلی بنده را به یاد این سه فیلم و سریال فراموش نشدنی انداخت. اوایل کتاب ممکن است کمی گنگ و گیج کننده به نظر برسد ولی شک نکنید این هم بخشی از جذابیت داستان است. 😊
خیلی خوب بود! توصیه میشه!
عالی! ۴روزه کتاب رو خوندم! ترجمه فوق العاده خوب خوندن کتاب رو سادهتر میکرد!
از همون خط اول خواننده رو جذب خودش میکنه طوری که نمیشه کتاب رو زمین گذاشت! کتابی پرهیجان و جذاب. مترجم به خوبی تونسته مهفموم رو انتقال بده و جا برای هیچ سوالی نذاشته! متن فوق العاده روان و قابل درک!
ف- ارژنگ کتاب خروج اخر را دوست داشتم نواوری خاصی داشت مخصوصا ترجمه بسیار سلیس وروان بود
موضوع کتاب عالیس و مترجم در جذب خواننده از توان بالایى برخوردار هست خیلى روان و زیبا و پر از ماجرا و هیجان میباشد
عالی است ترجمهای روان وسلیس داشت وموضوع کتاب نیز عالی در هر لحظه به خواننده شوکی میداد سبک نویسنده متفاوت بود وحالت فلش بک را داشت